Results for naložil translation from Slovenian to English

naložil težke tehnične zahteve.
impose burdensome technical requirements.

paket nastavitev se je uspešno naložil.
configuration package loaded successfully.

ta paket je družbi bt naložil precejšnje finančno breme.
this package has imposed a considerable financial burden on bt.

ni omenil ogromnega bremena dolga, ki ga je naložil britanskemu ljudstvu.
he ignored the enormous debt burden he has placed on the british people.

primeri, v katerih je naložil kazni, določene v členu 62.
the cases where the penalties provided for in article 62 were imposed by it.

naložil globo za kršitev, ki je že bila predmet odločbe na evropski ravni.
those companies argue that they have been doubly penalised, the czech competition authority having fined them for an infringement which had already formed the subject-matter of a decision at the european level.

program se je naložil v napravo in deloval dokler se program ni zaključil ali sesul.
it is said that alan turing was a master of this on the early manchester mark 1 machine, and he was already deriving the primitive conception of an operating system from the principles of the universal turing machine.

odbor za zaščito potrošnikov je med kontrolami v septembru naložil denarne kazni v 108 primerih6.
the cpb imposed fines in 108 cases during the controls of september6.

skript se ni uspešno naložil na strežnik. skript morda vsebuje napake. data upload complete
the script did not upload successfully. the script may contain errors.

ta dokument je bil ustvarjen z novejšo različico kpovmodelerja. celoten dokument se mogoče ne bo naložil pravilno.
this document was created with a newer version of kpovmodeler. the whole document may not be loaded correctly.

sodišče ima neomejeno pristojnost za pregled sklepov, s katerimi je esma naložil globo ali periodično denarno kazen.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby esma has imposed a fine or a periodic penalty payment.

zato je družbi teracom naložil posebne obveznosti glede razširjanja televizijskih vsebin končnim uporabnikom prek analognega in digitalnega prizemnega omrežja.
it therefore imposed special obligations on teracom with regard to the distribution of television content to end-users through both the analogue and the digital terrestrial network.

udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v belorusiji.
repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and, as a result, he was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in belarus.

skript se ni uspešno naložil na strežnik. do tega je prišlo verjetno zaradi napake v skriptu. strežnik je odgovoril:% 1
the script did not upload successfully. this is probably due to errors in the script. the server responded: %1

Šesterček reform pakta za stabilnost in rast je državam članicam naložil dodatne zahteve glede proračunske politike – uvedel je namreč nova fiskalna pravila.
the six-pack reforms to the sgp added new requirements for member states in terms of budgetary policy, notably new fiscal rules.

nacionalni akreditacijski organ v svojem odgovoru pristojni organ obvesti o ukrepih, ki jih je sprejel, in po potrebi o upravnih ukrepih, ki jih je naložil preveritelju.
the national accreditation body shall inform the competent authority in its response of the action taken by it and, where relevant, the administrative measures imposed on the verifier.

v soboto, 23. aprila 2005 ob 20:27 ga je naložil soustanovitelj strani jawed karim z uporabniškim imenom ""jawed"".
===legacy===in 2013, the video description was updated in protest of google+ and two annotations were added to the video.