Results for naročeno dne translation from Slovenian to English

naročeno dne*/prejeto dne
ordered on*/received on*

dne
on

dne...
(place) on

, dne...
done at ,

dne: …
since …

naročeno dne [1] po potrebi črtajte.
ordered on [1] delete as appropriate.

laboratorijem je bilo naročeno, naj vsak vzorec analizirajo enkrat ali dvakrat.
the laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.

dokumente, ki dokazujejo, da je bilo upravičencu naročeno, naj vrne pomoč.
documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.

dokumente, ki dokazujejo, da je bilo upravičencem naročeno, naj vrnejo pomoč.
documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.

dokumente, ki dokazujejo, da je bilo prejemniku pomoči naročeno, naj vrne pomoč.
documents demonstrating that orders to return the aid have been sent to the beneficiaries.

Če vzamete več tablet, kot vam je bilo naročeno, se posvetujte s svojim zdravnikom.
contact your doctor if you take more tablets than you should.

glede na zapisnik je bilo občinskemu izvršilnemu uradu naročeno, naj za lidl poskuša najti nadomestno zemljišče.
according to the minutes, the municipal executive office was given the task of trying to find an alternative site for lidl.

zaradinedavneoceneje bilovsemsluž-bamin delegacijam europeaid naročeno, daskrbneje dokumentirajosvojerazloge zapredloge,dasesredstvaposredujejo prek zn.
moreover,asaresultof the recent evaluation, all europeaid services and delegations have beeninstruct-edtodocumentmorecarefullytheir reasonsforproposingtochannelfunds throughthe un.

bonitetna ocena se šteje za naročeno, če se je izdelala na zahtevo izdajatelja, ocenjevanega subjekta ali njegovega zastopnika.
a credit rating is considered as solicited, if it was initiated by the issuer, the rated entity or its agent.

- Če vam neželen učinek prepreči, da bi zdravilo kaletra jemali, kot je naročeno, to takoj povejte
if a side effect is preventing you from taking kaletra as directed tell your doctor right away.

izdelovalec, ki mu je bila podeljena začasna akreditacija na področju kakovosti, lahko ponuja ali mu je naročeno opravljanje dejavnosti proizvodnje eurobankovcev.
a manufacturer that has been granted temporary quality accreditation may tender for or be commissioned to carry out a euro banknote production activity.

Če vam neželen učinek prepreči, da bi lopinavir/ritonavir jemali, kot vam je bilo naročeno, to takoj povejte zdravniku.
if a side effect is preventing you from taking lopinavir/ritonavir as directed tell your doctor right away.

v skladu z mandatom izvršnega odbora centralni skupini z dne 24. oktobra 1995 je bilo podskupini za meje naročeno, da preuči probleme, do katerih prihaja pri izvajanju mejne kontrole na zunanjih mejah.
following the mandate given to the central group by the executive committee on 24 october 1995, the subgroup on frontiers was instructed to look into the problems encountered with regard to checks at external frontiers.