Results for nekroze translation from Slovenian to English

me centrilobularne nekroze.
observed in rodent studies.

virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (ipn)
infectious pancreatic necrosis virus (ipn)

intenzivno rdeče, oteklina in edem z ali brez znakov nastajanja bul in nekroze
deep red, swelling and oedema with or without signs of bullae formation and necrosis

ni bilo primerov kostne krize, avaskularne nekroze ali zloma v času zdravljenja.
there were no events of bone crisis, avascular necrosis or fracture during the treatment period.

poročali so o nekaj primerih odpovedi jeter in nekroze jeter s smrtnim izidom.
some fatal cases of hepatic failure and of hepatic necrosis have been reported.

ob zvišani najnižji koncentraciji sirolimusa so bili opisani redki primeri usodne nekroze jeter.
there have been rare reports of fatal hepatic necrosis with elevated trough sirolimus levels.

približno 15% kožnih reakcij je hudih, vključno s posameznimi primeri nekroze kože.
approximately 15% of the skin reactions are severe, including single cases of skin necrosis.

reakcije in nekroze na mestu injiciranja so v tej študiji opazili redkeje kot v drugih ključnih študijah.
injection site reactions as well as injection site necroses were observed less frequently in this study than in the other pivotal studies.

povečanje transaminaze v serumu je bilo pri psih soodvisno od jetrne nekroze, pri podganah pa tega niso opazili.
serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.

dokler se taka ocena ne zaključi, je primerno podaljšati potekajoče programe izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne nekroze.
until such evaluation is completed, it is appropriate to prolong the ongoing ipn eradication programmes.

finska in Švedska sta zaprosili za oceno nadaljnjega pristopa in obsega programov nadzora in izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke.
as regards ipn, both finland and sweden have asked for an evaluation of the further approach and scope of the surveillance and eradication programmes for that disease.

med uporabo vemurafeniba so poročali o ledvični toksičnosti v razponu od zvišanega serumskega kreatinina do akutnega intersticijskega nefritisa in akutne tubulne nekroze.
renal toxicity, ranging from serum creatinine elevations to acute interstitial nephritis and acute tubular necrosis, has been reported with vemurafenib.

na podlagi trenutnega stanja se opredelitev nalezljive nekroze trebušne slinavke razlaga tako, da vključuje vse genomske skupine virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke.
at current situation the definition of ipn has been interpreted to include all genogroups of ipn-virus.

pri miših so pri histopatološki preiskavi opazili lokalne celične infiltrate in znake degeneracije ter regeneracije brez nekroze v mišici, v katero je bil injiciran klinični odmerek.
in mice local cellular infiltrates and signs of degeneration and regeneration without necrosis, were seen at the clinical dose in the injected muscle upon histopathological examination.

odločitev o prekinitvi zdravljenja po nekrozi na enem mestu injiciranja je odvisna od velikosti mesta nekroze (glejte poglavje 4.8).
whether to discontinue therapy following a single site of necrosis is dependent on the extent of necrosis (see section 4.8).

obalni deli ozemlja Švedske so navedeni v prilogi ii k sklepu 2010/221/eu kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke.
the coastal parts of the territory of sweden are listed in annex ii to decision 2010/221/eu as having an approved eradication programme as regards infectious pancreas necrosis virus (ipn).

nočno znojenje; nekroze tkiva (odmiranje celic tkiva) v prizadeti roki ali nogi, ki je tako hudo, da je potrebna amputacija.
night sweats tissue necrosis (death of tissue cells) in the affected arm or leg, which is severe enough to require amputation

v 1. študiji predhodno zdravljenje z zaviralcem tumorske nekroze (tnf-anti-tumour necrosos factor) α ni bilo dovoljeno.
in study 1 previous treatment with anti-tumour necrosis factor (tnf)α agent was not allowed.

v obdobju trženja so bili poročani redki primeri nekroze kože, stevens-johnsonovega sindroma in toksične epidermalne nekrolize (glejte poglavje 4.4).
in the post-marketing setting, rare cases of skin necrosis, stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (see section 4.4) have been reported.

zagotavlja smernice in minimalne zahteve za načrte vzorčenja in diagnostične metode za odkrivanje in potrjevanje prisotnosti virusne hemoragične septikemije (vhs) in nalezljive hematopoetske nekroze (ihn);
provides for guidelines and minimum requirements on sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the presence of viral haemorrhagic septicaemia (vhs) and infectious haematopoietic necrosis (ihn);