Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.15 vloga managerjev je presegla vse razumne meje, tako kot tudi nekateri njihovi astronomski prejemki, ki so ostali neokrnjeni celo potem, ko so bila njihova podjetja s podržavljenjem rešena pred stečajem.
1.15 managers have come to play an excessive role, often receiving astronomical remuneration which has remained intact even after their institutions have been bailed out through nationalisation.
"kodeks o neokrnjeni stabilnosti" pomeni "kodeks o neokrnjeni stabilnosti za vse vrste ladij, ki jih urejajo inštrumenti imo", vsebovan v resoluciji skupščine imo a.749(18) z dne 4. novembra 1993, kakor velja na dan sprejetja te direktive;
'intact stability code` means the 'code on intact stability for all types of ships covered by imo instruments` contained in imo assembly resolution a.749 (18) of 4 november 1993, as amended at the date of adoption of this directive;