Results for nepozabno translation from Slovenian to English

kot portugalka želim povedati, kako zadovoljna sem, ker je ime lizbona nepozabno povezano z odločilnim trenutkom v evropskem združevanju.
as a portuguese national i want to say how pleased i am because, once again, the name of lisbon is indelibly linked to a decisive moment in european integration.

njegovo nasprotovanje vojni v iraku je bilo nepozabno, prav tako pa njegova zavezanost velikim stvarem majhnih ljudi, kot so na primer aminatou haidar in vsi saharci.
his opposition to the iraq war was unforgettable, as was his commitment to the great causes of the little people, such as that of aminatou haidar and all the sahrawi people.

tako ustvarimo ta pojem evropske pripadnosti, ki jo krepijo pogodbe. sodnik benjamin cardozo je to nepozabno izrazil v sodbi baldwin proti g.a.f. seeling, ko je glede ustave združenih držav poudaril, da „temelji na teoriji, da se morajo narodi različnih držav potopiti ali plavati skupaj ter da sta dolgoročno blaginja in odre�itev v povezovanju in ne v delitvi“ 39.
justice benjamin cardozo expressed it superbly in baldwin v g.a.f. seelig, in connection with the constitution of the united states of america, when he pointed out that the constitution ‘was framed upon the theory that the peoples of the several states must sink or swim together, and that in the long run prosperity and salvation are in union and not division’. 39