Results for nepremičninske translation from Slovenian to English

nepremičninske agencije
real estate agencies

nepremičninske zastopnike;
real estate agents;

cpa 70 - nepremičninske storitve
cpa 70 - real estate services

oddelek za nepremičninske projekte
real estate projects unit

finske stanovanjsko nepremičninske družbe
finnish residential housing companies

zemljišča, stavbe in nepremičninske pravice;
land, buildings and immovable-property rights;

arhitekturna načela in načela nepremičninske politike
architecture and buildings policy principles

(e) zemljišča, stavbe in nepremičninske pravice;
(e) land, buildings and immovable-property rights;

ibg je do leta 2000 v vse večji meri ustanavljala nepremičninske sklade.
prior to 2000 ibg set up an increasing volume of real estate funds.

colliers international je globalna komercialna organizacija, ki nudi nepremičninske storitve.
colliers international is a global commercial real estate services organisation.

generalni sekretar je predsedstvo obvestil o stanju na področju nepremičninske politike.
the secretariat-general briefed the bureau on developments on the buildings policy front.

davčne izjeme pri obdavčitvah nepremičnin za pokojninske in nepremičninske sklade se zmanjšajo.
tax exemptions in property taxation for pension funds and real estate funds shall be reduced.

to omogoča usklajevanje na področju nepremičninske politike tako med institucijami kot z lokalnimi organi.
this allows coordination in the building policy area both among the institutions and with the local authorities.

uteži tveganja usmerjene na nepremičninske balone v sektorju stanovanjskih in poslovnih nepremičnin; ali
risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property sector; or

pogodbe, s katerimi se pridobijo ali prenašajo nepremičninske pravice z izjemo najemniških pravic;
contracts that create or transfer rights in real estate, except for rental rights;

tematski identifikator na nacionalni ravni, navadno popoln nacionalni identifikator osnovne zemljiške nepremičninske enote.
thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.

zato pozivam, naj se na področju nepremičninske politike zagotovi srednjeročna strategija gradnje z jasno konstrukcijo in finančnim načrtovanjem.
therefore, i ask that in the area of buildings policy, provision be made for a medium-term building strategy by means of clear construction and financial planning.

terjatve iz posojil namreč niso izpolnile posebnih privilegiranih pogojev za ponderiranje kot nepremičninske kredite v smislu zakona kwg.
the loan claims did not meet the particularly favourable conditions for a weighting as real-estate loans within the meaning of the act.

etični kodeks za inženirje, odvetnike, svetovalce, pravne zastopnike, upravitelje premoženja in nepremičninske zastopnike;
codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;

krivdo nosijo tudi nepreudarno bančno posojanje, ki je povzročilo gradbeniške in nepremičninske balone, in delno nepremišljene dejavnosti bonitetnih agencij.
some of the blame can be attributed to imprudent bank lending which fuelled construction and asset bubbles and some to the imprudent behaviour of credit rating agencies.