Results for neskladje translation from Slovenian to English

neskladje pri hibridnem posojilu
hybrid loan mismatch

to neskladje predstavlja glavni problem za nas.
this incompatibility is a major problem for us.

to neskladje povzroča težave pri reševanju sporov.
this paradox may create problems in dispute resolution.

merjenje z zaznavanjem na daljavo kaže znatno neskladje.
remote sensing measurement showing significant non-compliance

uvoženo neskladje lahko vključuje uvoz dvojnega odbitka:
an imported mismatch may involve the import of a double deduction:

neskladje med zaposlitvenimi ponudbami podjetij in poklicno usposobljenostjo.
mismatches between job vacancies in firms and professional skills.

neskladje pri hibridnih subjektih, ki vodi do odbitka brez vključitve
hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion

neskladje pri vključevanju označevanja hranilne vrednosti na predpakiranih živilih
disparity in inclusion of nutrition labelling on pre-packed foods

4.2 strukturno neskladje med ponudbo in povpraševanjem po delovni sili
4.2 structural mismatch between the supply and demand for labour

neskladje pri vključevanju označevanja hranilne vrednosti na predpakiranih živilih;
disparity in inclusion of nutrition labelling on prepacked foods

neskladje pri hibridnih stalnih poslovnih enotah, ki vodi do dvojnega odbitka
hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction

neskladje pri hibridnih stalnih poslovnih enotah, ki vodi do neobdavčitve brez vključenosti
hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion

ali rezultate analiz, če se ugotovi neskladje med rezultati in prijavljenim proizvodom.
or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.

poleg tega obstaja neskladje med mejnimi vrednostmi emisij za nekatere kategorije motorjev.
furthermore, there is a mismatch between the emission limits for certain engine categories.

način ukrepanja, če se odkrije podatkovna napaka ali neskladje v zagotovljenih podatkih;
the nature of action to be taken in the event of discovery of a data error or inconsistency in any data provided;

neskladje je povezano z vidiki glede postopkov, ki omogočajo precej nezapletene postopke odpuščanja.
this discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.

obstaja tudi neskladje med nekaterimi kategorijami motorjev glede strogosti trenutno veljavnih mejnih vrednosti emisij.
furthermore, there is a mismatch between certain engines categories as to the stringency of the currently applicable emission limits.

obstaja povečano neskladje na trgu dela med povpraševanjem po visoko kvalificiranih delavcih in ponudbo nizko kvalificiranih delavcev.
there is an increased mismatch in the labour market between the demand for high-skilled workers and the supply of lowskilled workers.

cilj kohezijske politike eu je zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi.
eu cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.

da je to neskladje posebnega interesa za drugo pogodbenico in mu lahko sledi upravni in/ali sodni postopek,
this non-compliance is of particular interest to the other contracting party and could result in administrative measures and/or legal proceedings being taken,