Results for nevtralizaciji translation from Slovenian to English

≥ 99,5 % po nevtralizaciji
≥ 99,5 % after neutralisation

pravilna identifikacija (po nevtralizaciji)
correct identification (after neutralisation)

po nevtralizaciji procikličnega učinka pričakovanih neizpolnjenih kreditnih obveznosti.
after neutralizing the pro-cyclical effect of expected credit defaults.

Žvečilni gumi brez sladkorja prispeva k nevtralizaciji kislin, ki povzročajo karies.
sugar-free chewing gum helps neutralise plaque acids.

navede se praktična ali teoretična ocena o snovi, ki nastane po nevtralizaciji.
the products produced after neutralisation shall be practically or theoretically evaluated and reported.

snovi, ki nastanejo po nevtralizaciji, se praktično ali teoretično ocenijo in navedejo.
the products produced after neutralisation shall be practically or theoretically evaluated and reported.

pri nevtralizaciji rezultata odbitka brez vključitve bi bilo treba upoštevati tudi dvojno vključitev dohodkov.
dual inclusion of income should also be taken into account when neutralising a deduction without inclusion outcome.

v takih primerih ustreza nevtralizaciji hidroksilnega iona iz prostega natrijevega ali kalijevega hidroksida le prvi del krivulje do prve od teh prevojnih točk.
in such cases only the first part of the curve to the first of these points of inflection corresponds to the neutralization of hydroxyl ion coming from free sodium or potassium hydroxide.

pri vbrizganju pride do šibke izpostavitve virusu, ki imunskemu sistemu pomaga pri tvorjenju protiteles proti pasjemu herpesvirusu in s tem tudi pri njegovi nevtralizaciji.
when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.

ta indikator se lahko uporabi namesto prej opisanih pri nevtralizaciji kislih izvlečkov pred destilacijo, uporabi pa se 0,5 ml na 100 ml tekočine, ki naj bi se nevtralizirala.
this indicator may be used, instead of the two described above, in the neutralization of acid extracts before distillation, using 0 75 ml per 100 ml of liquid to be neutralized.

pri inaktiviranih ali detoksificiranih cepivih se inaktivacija ali detoksifikacija preskusi med vsakim postopkom izdelave neposredno po postopku inaktivacije ali detoksifikacije in po nevtralizaciji, če do nje pride, vendar pred naslednjim postopkom izdelave.
for inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run as soon as possible after the end of the inactivation or detoxification process and after neutralisation if this occurs, but before the next step of production.

elementi te direktive izhajajo iz poročila oecd o nevtralizaciji učinkov ureditev hibridnega neskladja, ki je bil del projekta oecd/g-20 za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička.
elements of this directive draw upon the oecd report on neutralising the effects of hybrid mismatch arrangements which was part of the oecd/g20 beps project.

4.13.1 vendar pa odbor meni, da je treba pri tem predvideti vrsto splošnih pogojev, ki jih je v okviru dopustnih odstopanj treba izpolnjevati za zaračunavanje pristojbin, namenjenih nevtralizaciji zunanjih stroškov.
4.13.1 but the committee believes that internalisation charges should have to comply, within a certain margin of tolerance, with a number of conditions.

pri skupaj 3, 4% bolnikov vključenih v študije so opažali merljive titre hahp – incidenca je bila od 0% do 9, 6% v študijah ciljanih indikacij - vendar dokončnih podatkov o nevtralizaciji cetuksimaba s protitelesi hahp še ni.
no conclusive data on the neutralising effect of hacas on cetuximab is available to date.