Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akutna febrilna nevtrofilna dermatoza (sweetov sindrom)
acute febrile neutrophilic dermatosis (sweet’s syndrome)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tam je njegova glavna funkcija zaščita pljučnega tkiva z omejevanjem delovanja določenega encima, imenovanega nevtrofilna elastaza.
there, its main function is to protect the lung tissue by limiting the action of a certain enzyme, called neutrophil elastase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevtrofilna elastaza lahko povzroči poškodbe, če njeno delovanje ni nadzorovano (na primer pri pomanjkanju zaviralca alfa1-proteinaze).
neutrophil elastase can cause damage if its action is not controlled (for example, in case you have an alpha1-proteinase inhibitor deficiency).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akutna febrilna nevtrofilna dermatoza (sweetov sindrom), sprememba barve nohtov, angionevrotični edem, mehurčkast izpuščaj, multiformni eritem, levkocitoklastični vaskulitis, stevens-johnsonov sindrom, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (agep)
acute febrile neutrophilic dermatosis (sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, stevens-johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (agep)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: