Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nizkotemperaturna toplotna črpalka: [da/ne]
low-temperature heat pump: [yes/no]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
smola, premogov katran, nizkotemperaturna (št.
pitch, coal tar, low-temp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smola, premogov katran, nizkotemperaturna; smolni ostanek
pitch, coal tar, low-temp; pitch residue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
katranska olja, premog, nizkotemperaturna; katransko olje z visokim vreliščem
tar oils, coal, low-temperature; tar oil, high boiling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
smola, premogov katran, nizkotemperaturna, oksidirana; ostanek smole, oksidiran
pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; pitch residue, oxidised
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
navedba, da je nizkotemperaturna toplotna črpalka primerna le za uporabo pri nizki temperaturi.
an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
smola, premogov katran, nizkotemperaturna, toplotno prečiščena; ostanek smole, oksidiran; ostanek smole, toplotno obdelan
pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; pitch residue, oxidised; pitch residue, heat-treated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
smola, premogov katran, nizkotemperaturna, oksidirana, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smola, premogov katran, nizkotemperaturna, toplotno prečiščena, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
pitch, coal tar, low-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smola, premogov katran, nizkotemperaturna (št. cas 90669-57-1), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
pitch, coal tar, low-temp. (cas no 90669-57-1), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting