Results for ob potrditvi translation from Slovenian to English

vsak član lahko ob potrditvi predlaga, da se zapisnik spremeni.
any member may propose at the time of approval that the minutes be amended.

ob potrditvi pomembnosti nadaljnje krepitve vezi med skupnostjo in kambodžo;
reaffirming the importance of further strengthening ties between the community and cambodia;

zdravljenje so lahko prekinili tudi ob potrditvi radiološko potrjenega napredovanja bolezni.
treatments could also be discontinued at the time of confirmed radiographic progression at the discretion of the investigator.

zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-ad.
to be provided by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of the draft e-ad

zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o preklicu.
to be provided by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of the draft cancellation message

pristojni organi ob potrditvi prejema obvestijo nameravanega pridobitelja o datumu zaključka ocenjevalnega obdobja.
the competent authorities shall inform the proposed acquirer of the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledging receipt.

zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o spremembi namembnega kraja.
to be provided by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of the draft change of destination message

pristojni organi ob potrditvi prejema obvestijo predlaganega pridobitelja o datumu izteka ocenjevalnega obdobja.
the competent authorities shall inform the proposed acquirer of the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledging receipt.

ob potrditvi, da sta njuna sistema sanitarnih ukrepov namenjena zagotavljanju primerljive stopnje zdravstvenih jamstev;
acknowledging that their systems of sanitary measures are intended to provide comparable health assurances;

Če obstaja sum neizpolnjevanja zahtev, pristojni organ opravi potrebne preglede in ob potrditvi suma uvede ustrezne ukrepe.
where there are grounds for suspecting that requirements are not being met, the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed, take the appropriate measures.

zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-ad in za vsako spremembo namembnega kraja.
to be provided by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of the draft e-ad and for each change of destination

okoljski preveritelj ob potrditvi izda podpisano izjavo iz priloge vii, ki navaja, da je bilo preverjanje opravljeno v skladu s to uredbo.
upon validation, the environmental verifier shall issue a signed statement as referred to in annex vii declaring that the verification was carried out in accordance with this regulation.

ob potrditvi zaveze, spodbujati dobro in učinkovito izvajanje prava konkurence z medsebojnim sodelovanjem in po potrebi z usklajevanjem pri uporabi tega prava,
acknowledging their commitment to enhancing the sound and effective enforcement of their competition laws through cooperation and, in appropriate cases, coordination between them in the application of those laws;

Številko eul zagotovi pošiljatelj ob predložitvi osnutka e-ad ali pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-ad.
the sad number shall be provided either by the consignor at the time of submission of the draft e-ad or by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of the draft e-ad

ncb lahko posredujejo dejanske podatke bodisi pred ciklom izdelave, ob potrditvi ecb, da je pripravljena prejeti podatke, bodisi kadar koli med cikli izdelave.
ncbs may transmit actual data either prior to the production round, subject to the ecb’s confirmation of its readiness to receive data, or at any other times during production rounds.

ncb lahko posredujejo dejanske podatke bodisi pred prvim ciklom izdelave, ob potrditvi ecb, da je pripravljena prejeti podatke, bodisi kadar koli med cikli izdelave.
ncbs may transmit actual data either prior to the first production round, subject to the ecb’s confirmation of its readiness to receive data, or at any other times during production rounds.

2.2 komisija je ob potrditvi, da je pomorski promet vprašanje, za katerega so v glavnem odgovorne države članice, določila in pripravila priporočila za prednostne ukrepe.
2.2 acknowledging that sea transport is an issue for which the member states have prime responsibility, the commission has identified and made recommendations with respect to priority actions.

zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi novih e-ad po potrditvi sporočila „razdelitev“ (tabela 5).
to be provided by the competent authorities of the member state of dispatch upon validation of new e-ads following the validation of the message ‘splitting operation’ (table 5)

2.1 komisija je ob potrditvi, da sta zaposlovanje in usposabljanje dve vprašanji, za kateri so v glavnem odgovorne države članice, določila in pripravila priporočila za naslednje prednostne ukrepe:
2.1 whilst acknowledging that employment and training are two issues for which the member states have prime responsibility the commission has identified and made recommendations with respect to priority actions:

okoljski preveritelj ob potrditvi izda podpisano izjavo iz priloge vii, ki navaja, da je bilo preverjanje in potrjevanje opravljeno v skladu s to uredbo.
upon validation, the environmental verifier shall issue a signed declaration as referred to in annex vii declaring that the verification and validation were carried out in accordance with this regulation.