Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocena
assessment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 34
Quality:
(ocena)
(estim.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena trenutne gospodarske situacije po državah članicah
differentiation between member states on the appraisal of the current state of the economy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vsakodnevne življenjske situacije.
b e f o r e t h e i n t e r v i e w ,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
določiti tipične delovne situacije,
define typical working situations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simulirane neobičajne situacije med letom
simulated abnormal situations in flight
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in situacije so resnično zelo različne.
there is a real diversity of situations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne moremo dopustiti podobne situacije.
we cannot put up with a similar situation here.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kratek opis situacije za izključitev (1):
short description of the exclusion situation (1):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ohranjanje obstoječe situacije (status quo),
continuation of the current situation (status quo option),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postopki evakuacije in druge nevarne situacije:
evacuation procedures and other emergency situations:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nujnost situacije opravičuje sprejet praktičen pristop.
the urgency of the situation justifies the practical approach adopted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
evropi.* situacije na podlagi dejanskih podatkov.
yet the benefits that the eur e choic ed mor u rope.* oss e int ro d u c e, we present some examples of ho o ch ur or people acr round f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eeso meni, da je treba uskladiti obstoječe statistične podatke, da bi se omogočila čim bolj natančna ocena situacije na področju energetske revščine v evropi.
the committee considers that existing statistics should be harmonised so that the most rigorous assessment possible can be made of the energy poverty situation in europe;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: