Results for odgovarjati ti translation from Slovenian to English

ti
the proteins in gardasil are produced by a method known as ‘ recombinant dna technology’: they are made by a yeast that has received a gene (dna), which makes it able to produce the l1 proteins.

(ti)
(tj)

za to morajo odgovarjati.
for this they must be held accountable.

oblast mora odgovarjati družbi.
authority must be answerable to society.

za svoja hudodelstva morajo odgovarjati.
they must answer for their atrocities.

ali tem kandidatom ni potrebno odgovarjati?
is it not necessary to hold these candidates to account?

hkrati mora odgovarjati tudi demokratičnim institucijam.
it must also be accountable to democratic institutions.

anketiranec mora odgovarjati za gospodinjstvo kot celoto.
the respondent should give an answer for the household as a whole.

Če pa kdo dela napake, mora zanje odgovarjati.
instead, whoever makes the mistakes must pay for them.

za druge jezikovne različice ne morem odgovarjati.
i cannot be responsible for other language versions.

odgovorni morajo za svoja dejanja odgovarjati pred sodiščem.
those responsible must be held accountable and brought to justice.

zaradi objektivnosti morajo vsi prosilci odgovarjati na ista vprašanja.
for the sake of objectivity, all the applicants should be asked the same questions.

območje pravice mora dejansko odgovarjati na konkretne potrebe državljanov.
the area of justice must meet the citizen’s practical needs.

infrastruktura eu mora odgovarjati družbenemu povpraševanju in ustrezati tehnološkim spremembam.
eu infrastructure must respond to social demands and accommodate technological change.

bodite pripravljeni odgovarjati na vprašanja o identiteti in stanju na ladji.
be prepared to answer questions on identity and status onboard.

na vprašanja glede prihodnosti ne moremo več odgovarjati z orodji iz preteklosti.
the starting point is to stop trying to answer the questions of the future with the tools of the past.

ali bi moral predsednik odbora za nadzor tveganja odgovarjati generalni skupščini?
should the chairman of the risk committee report to the general meeting?

zato morajo objektivno in dosledno odgovarjati za to, kako so bila javna sredstva porabljena.
therefore, they must objectively and rigorously account for how public funds have been used.

sistem nepomuk za semantično namizje ni vklopljen. brez njega ni moč odgovarjati na poizvedbe.
the nepomuk system is not activated. unable to answer queries without it.

horizontalna skupina za droge mora v celoti odgovarjati za usklajenost dela različnih skupin glede vprašanj drog.
the horizontal drugs group should have overall responsibility for co-ordination of the work of the different groups on drug issues.