Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstranjevalci luga
caustic cleaners
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranjevalci amonijaka
ammonia cleaners
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan, za industrijsko uporabo:
dcm based paint strippers for industrial uses:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mehanske kurilne naprave; tudi njihove mehanske rešetke, mehanski odstranjevalci pepela ipd.
mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami
mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 mas. %:
paint strippers containing dichloromethane in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight shall not be:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami
mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
splošno znano je, da so odstranjevalci barve, izdelani na osnovi diklorometana, cenejši kot enaka količina konkurenčnih izdelkov.
there is general agreement that dcm-based paint strippers appear cheaper than competing products on a volume basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami (razen gorilnikov)
mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 odstranjevalci barve so nekoliko poljubno razdeljeni v tri kategorije: "industrijska uporaba" (t.j.
3.6 paint strippers are divided somewhat arbitrarily into 3 categories: "industrial" (i.e., with on-site continuing high volume usage); "professional" (multiple site specialists, builders and decorators) and "consumers" (individuals occasionally undertaking home maintenance).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deli gorilnikov za kurišča, kot so mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gorilniki za kurišča na tekoče gorivo, na trdno gorivo v prahu ali na plin; mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami
furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
odstranjevalci madežev, škrobi in barvila za uporabo v gospodinjstvu (sct, tarifni podoznaki 38.12 a in 32.09 c), gospodinjski insekticidi (sct, tarifna oznaka št. ex 38.11), odstranjevalci kotlovca (sct, tarifna oznaka št. 34.02), gospodinjski deodoranti (sct, tarifna podoznaka 33.06 b), nefarmacevtski dezinfektanti
stain removers, starches and dyes for household use (cct subheadings 38.12 a and 32.09 c), household insecticides (cct heading no ex 38.11), descalers (cct heading no 34.02), household deodorizers (cct subheading 33.06 b), non-pharmaceutical disinfectants
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: