Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opis delovanja
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
opis podroČij delovanja
description of the areas of action
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
opis področja delovanja eib
description of the eib’s action plan
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
opis poslov in delovanja podjetja;
a description of the business and the performance of the undertaking;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
splošni opis delovanja predpristopnih instrumentov
overall description of mechanisms of the pre-accession instruments
opis procesov, zlasti načinov delovanja;
description of processes, in particular the operating methods;
opis znaČilnosti dinamiČnega delovanja referenČnih tirnic
characterisation of the dynamic performances of the reference tracks
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pisni opis (splošna načela delovanja) za
written description (general working principles) for
drugi sistemi (opis in način delovanja) …
other systems (description and working principle): …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
opis splošnega načina delovanja hibridnega sistema: …
description of the general hybrid power train working principle: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
opis morebitnih pogojev za prenehanje delovanja programa;
a description of any plan termination terms;
pisni opis (splošni načini delovanja obd) za:
written description (general obd working principles) for:
opis splošnega načina delovanja hibridnega pogonskega sistema: …
description of the general hybrid powertrain working principle: …
lokalizacijske storitve (lcs); opis delovanja; faza 2 (umts)
location services (lcs); functional description; stage 2 (umts)
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
opis posebnih prednosti: drugačen način delovanja od omeprazola.
discussion of the specific advantages: different mode of action from omeprazole.
v tem primeru bo potreben podrobnejši opis delovanja skupine stroškov.
in that case a more detailed description of how the cost pool is operated will be required.
opis, kako je bil način delovanja naprave izbran oziroma programiran,
description of how the appliance mode was selected or programmed
način delovanja in opis pogonskega mehanizma:
method of operation and description of drive mechanism: …
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
podaja splošen opis delovanja modela ccbm in njegove glavne lastnosti 2 .
it gives a general outline of how the ccbm works and of its main features .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
je zavit v zaščitno plast papirja, ki vsebuje opis delovanja proizvoda.
it is wrapped in a protective layer of paper containing a description of the functioning of the product.