Results for opravičevale translation from Slovenian to English

v primeru, da bi prišlo do sprememb v stanju podjetja, ki bi opravičevale pregled teh ukrepov, bo tak pregled sprožen.
however, should there be changes in the situation of the company justifying a review of the measures, such a review will be initiated.

ne poznamo azijskih človekovih pravic in ne islamskih človekovih pravic, ki bi ljudem zagotavljale manjšo raven varnosti ter bi mogoče opravičevale določeno obliko smrtne kazni.
there are no asian human rights, and there are no islamic human rights which give people less security and might condone the death penalty in one form or another.

glede zaposlitev pred 17. majem 1990 zakonodaja skupnosti ne nalaga nobenih obveznosti, ki bi opravičevale retroaktivno znižanje ugodnosti, ki so jih imele ženske.38
as regards periods of service prior to 17 may 1990, community law imposed no obligation which would justify retroactive reduction of the advantages which women enjoyed.38

prejšnji teden nisem zahteval opazovalcev eu in prej v razpravi sem zelo jasno povedal, da če bi okoliščine to opravičevale, bi evropska unija lahko bila poslala opazovalno misijo na iranske volitve.
i did not call for eu observers last week and, indeed, earlier in the debate i was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the european union would have been able to send an observer mission to the iranian elections.

države članice obvestijo komisijo, če menijo, da efis ni več zmožen zagotavljati tehnične zmogljivosti, poštenosti in zanesljivosti, ki bi opravičevale, da se uporablja kot skupna informacijska točka.
member states shall inform the commission if they consider that efis is no longer able to provide the technical capacity, integrity and reliability to justify its use as a common information point.

Čeprav se - prima facie - zdi, da ni neposredne povezave s spodbujanjem splava v resoluciji, pa moja delegacija ne podpira klavzul, ki bi opravičevale splav.
although - prima facie - it seems that there is no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, my delegation does not support clauses which might condone abortion.

sodišče se je opiralo na direktivo o enakosti pri zaposlovanju in sklenilo, da je prisiljevanje delavcev, da se upokojijo pri 65 letih, diskriminacijsko na podlagi starosti, če ni nobenih določb, ki bi opravičevale različno obravnavanje na podlagi starosti zaradi „zakonitih ciljev politike zaposlovanja, trga dela in poklicnega usposabljanja".
the court relied on the employment equality directive to conclude that it is discriminatory on thegrounds of age to force workers to retire at 65 if there is no provision justifying differences in treatmentbased on age ‘by legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives’.