Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se opravičujem.
my apologies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opravičujem se za cinizem.
forgive my cynicism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zato se nikakor ne opravičujem.
and i make no apology for doing that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, opravičujem se.
mr president, i apologise.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opravičujem se za moj trapast smeh.
th: i'm sorry about my stupid voice there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opravičujem se, da sem vas prekinil.
apologies for cutting you off.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opravičujem se tistim, ki so čakali.
i am sorry for those who have waited.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
se opravičujem, ker sem ga predložil sedaj.
my apologies for tabling it now.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospa predsednica, opravičujem se vam za težave.
madam president, i apologise for the difficulties.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
parlamentu se opravičujem v imenu gospoda poročevalca.
i apologise to the house on the rapporteur's behalf.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, opravičujem se za prehiter govor.
mr president, my apologies for going too quickly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, se opravičujem, nisem vas slišala.
mr president, my apologies, i did not hear you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, opravičujem se zaradi izgube glasu.
mr president, you will have to excuse the fact that i have lost my voice.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
najlepša hvala in se še enkrat opravičujem za zamudo.
thank you very much and apologies again for being late.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opravičujem se gospodu romagnoliju, ki smo ga pravkar slišali.
i apologise to mr romagnoli, who we have just heard.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seveda gre zahvala tudi tolmačem, katerim se ponižno opravičujem.
obviously, thank you to the interpreters, to whom i offer my humblest apologies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) gospa predsednica, opravičujem se za pozen prihod.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(it) gospod predsednik, gospe in gospodje, se opravičujem.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i must apologise.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, opravičujem se, vendar poslovnika ne poznam povsem.
mr president, i am sorry but i am not completely familiar with the rules.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(sv) gospod predsednik, opravičujem se, ker prihajam tako pozno.
(sv) mr president, i apologise for my late arrival.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: