Results for plačan promet iz iskalnega omrežja translation from Slovenian to English

pismo ministrstva za promet iz priloge vi.
a letter from the us department of transportation set out in annex vi.

promet iz oglaševanja tv2 je bil približno petkrat večji kot pri tvdanmark.
tv2’s advertising turnover was approximately five times that of tvdanmark.

države članice pošljejo agenciji kopijo dovoljenja za promet iz odstavka 1.
the member states shall forward to the agency a copy of the authorisation referred to in paragraph 1.

ker je družba predložila dodatne potrebne informacije, je bilo dovoljenje za promet iz pogojnega spremenjenega v običajnega.
as the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval.

v okviru tega izračuna je družba erhvervsfinans upo�tevala promet iz prodaje vozil ob izteku pogodbe o lizingu.
for the purpose of that calculation, erhvervsfinans took into consideration the turnover from the sale of the vehicles upon termination of the respective lease contracts.

v tem primeru se člen 39 uporablja za ta zdravila samo, če so zajeta v postopku za pridobitev dovoljenje za promet iz tega poglavja.
in that case, article 39 shall apply to those medicinal products only if they are covered by the marketing authorisation procedure referred to in this chapter.

ten/506 – sveženj o čisti energiji za promet: iz a-9 v a-12.
ten/506 clean power for transport package from a-9 to a-12.

za namene tega člena se skupni tržni delež meri s sklicevanjem na letni promet iz dejavnosti bonitetnega ocenjevanja in pomožnih storitev na ravni skupine.“;
for the purposes of this article, total market share shall be measured with reference to annual turnover generated from credit rating activities and ancillary services, at group level.’;

posebne določbe za označevanje krme, ki ne izpolnjuje zahtev prava skupnosti glede varnosti in dajanja v promet iz člena 20(1)
specific provisions for the labelling of feed which does not comply with safety and marketing requirements under community law as referred to in article 20(1)

kadar se uporabi odstavek 2, žita, sproščena v prosti promet iz druge alinee navedenega odstavka, niso upravičena do izvoznega nadomestila."
where paragraph 2 applies, cereals released for free circulation referred to in the second indent of that paragraph shall not be eligible for the export refund.'

varščina zapade za količine, za katere v štirih mesecih od datuma sprejema izjave za sprostitev v prosti promet iz prvega pododstavka ni bilo predloženo dodatno uvozno dovoljenje, razen v primeru višje sile.
the security shall be forfeit in respect of quantities for which a supplementary import licence is not presented within four months, except in cases of force majeure, from the date on which the declaration for release for free circulation referred to in the first subparagraph is accepted.

1.5 predhodni pristop komisije k reševanju problemov preobremenjenosti nekaterih prometnih poti v eu, ki temelji na uravnavanju deležev načina prevoza glede na promet iz leta 1998, ni v skladu z današnjim razvojem prevoznega trga.
1.5 the commission’s previous approach to solving the congestion problem on certain roads within the eu by regulating for a return of transport mode share to 1998 levels is not in tune with current developments in the transport market.

zdi se, da predhodni pristop komisije k reševanju problemov preobremenjenosti nekaterih prometnih poti v eu, ki temelji na uravnavanju deležev načina prevoza glede na promet iz leta 1998, ni v skladu z današnjim razvojem prevoznega trga.
the commission’s previous approach to solving the congestion problem on certain roads within the eu by regulating for a return of transport mode share to 1998 levels seems not to be in tune with current developments in the transport market.

države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile zahtev iz prvega pododstavka za podjetja, katerih letni promet iz dejavnosti, povezanih z elektronskimi komunikacijskimi omrežji ali storitvami v državah članicah, znaša manj kot 50 milijonov eur.
member states may choose not to apply the requirements referred to in the first subparagraph to undertakings the annual turnover of which in activities associated with electronic communications networks or services in the member states is less than eur 50 million.

nastala nova direktiva o obnovljivi energiji, ki določa, da so obveznosti doseganja cilja 20% obnovljivih virov v energetskem naboru eu in 10% goriv za promet iz biogoriv do leta 2020 pravno zavezujoče.
which makes the trading scheme in which industry has to more robust and transparent.

filtri so sestavljeni iz iskalnega vzorca, katerega pravila služijo kot kriterij za ugotavljanje potrebnosti filtra na sporočilu, ter seznama operacij, ki opisujejo kako naj kmail ravna s sporočilom, če se iskalni vzorec ujema. več o iskalnih vzorcih in operacijah pa v nadaljevanju.
filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.

6.19 le 9 % sredstev za promet iz strukturnih skladov je namenjenih mestnemu prevozu, čeprav praktično vsem mestom in regijam (sicer precej različno) primanjkuje potrebnih sredstev za zadostna vlaganja v mobilnost v mestih.
6.19 only 9% of structural fund appropriations for transport are allocated to urban transport, whilst practically all cities and regions lack (to highly varying degrees) the funds needed for sufficient investment in urban mobility.

prihodki iz javnega sektorja zajemajo promet iz „raziskav“, meroslovno pogodbo (prejšnji bnm), različne prejemke (na primer iz mednarodnega tehničnega sodelovanja), donacije za poslovanje in delež pri investicijski podpori, ki se prenese na izkaz poslovnega izida.
revenue from the public sector includes the ‘studies’ turnover, the metrology contract (ex-bnm), miscellaneous revenue (for example, from international technical cooperation), operating grants and the share of investment grants transferred to the profit and loss account.