Results for po svojih najboljših močeh translation from Slovenian to English

to poskušam narediti po svojih najboljših močeh.
i see it as one of my key tasks to facilitate this unity of purpose and vision.

potrošnike moramo zastopati po svojih najboljših močeh.
we must represent consumers as best we can.

Člani poskušajo po svojih najboljših močeh doseči soglasje.
the members shall use their best efforts to achieve consensus.

torej se moram le potruditi po svojih najboljših močeh!“
also, if present trends continue, there will be no narrowing of the innovation gap between europe and the usa.

ti mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh.
they shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.

evropska unija mora pri tem pomagati po svojih najboljših močeh.“
the eu should help wherever it can."

slednji mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh.
they shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.

to so:# trudil se bom po svojih najboljših močeh v vseh stvareh.
# i will continually work at developing love, happiness and loyalty in my family.

komisija si bo po svojih najboljših močeh prizadevala, da bi to omogočila.
i n t h e c o n t e x t o f t h i s a r t i c l e , r e c i t a l 15 i s o f p a r t i c u l a r i m p o r t a n c e .

pri tem bo komisija države članice podpirala po svojih najboljših močeh.“
the commission will support member states in this wherever it can."

nazadnje, po svojih najboljših močeh bi se morali potruditi in pomagati beguncem.
finally, we should do our best to assist refugees.

odbor si po svojih najboljših močeh prizadeva pripravljati svoja priporočila s konsenzom.
the committee shall make every effort to make its recommendations by consensus.

gospod costa je pravilno povedal: "trudimo se po svojih najboljših močeh."
mr costa rightly said, 'we are trying to do the best we can'.

države članice naj bi zaposlene po svojih najboljših močeh obvarovale pred grožnjami in nadlegovanjem.
they should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized.

Želim, da se zavedate, da se bomo potrudili po svojih najboljših močeh, da nam to uspe.
i would like you to know that we will do our best to make it work.

Člani usklajevalne skupine si po svojih najboljših močeh prizadevajo doseči soglasje o obravnavanih vprašanjih.
members of the coordination group shall use their best endeavours to reach consensus on matters under discussion.

po svojih najboljših močeh sodelujemo z državami članicami in svetom, da bi dosegli zadovoljivo odločitev.
we are doing our best to cooperate with member states and the council to reach a satisfactory decision.

v primeru takšne preiskave države članice zagotovijo komisiji zahtevane informacije po svojih najboljših močeh.
in the case of such an investigation, member states shall supply the commission with the requested information to the best of their ability.

eu si po svojih najboljših močeh prizadeva ohraniti pozitivni zagon za podnebne ukrepe na svetovni ravni.
the eu is doing its utmost to maintain the positive momentum for climate action at the global level.

pogodbenici si po svojih najboljših močeh prizadevata približati svojo zakonodajo, da bi olajšali izvajanje tega sporazuma.
the parties shall use their best endeavours to approximate their respective laws in order to facilitate the implementation of this agreement.