Results for podamo translation from Slovenian to English

podamo razmerje med etilnimi estri in metilnimi estri.
report the ratio between ethyl esters and methyl esters

po mojem mnenju je res skrajni čas, da se podamo v to.
in my opinion, it really is now high time we took the plunge.

lahko ga podamo tudi s štirimi coxeter-dynkinovimi diagrami , , in .
==united states military academies==in the u.s. military, plebes are freshmen at the u.s. military academy, u.s.

rezultate podamo kot natrijev dodecil benzen sulfonat (molekulska masa 348).
express the results as sodium dodecylbenzene sulphonate (mw 348). 2.6.

podamo vsebnosti posameznih sestavin voskov in njihovo vsoto v mg/kg maščobe.
give the different wax contents, and the sum of those contents, in mg/kg of fat.

podamo vsoto vsebnosti metilnih estrov in etilnih estrov od c16 do c18 ter vsoto obeh skupaj.
report the sum of the contents of the methyl esters and ethyl esters from c16 to c18 and the total of the two.

podamo vsoto vsebnosti različnih voskov od c40 do c46 (opomba 7) v miligramih na kilogram maščobe.
report the sum of the contents of the different waxes from c40 to c46 (note 7) in milligrams per kilograms of fat.

vprašanje se seveda glasi: ali lahko podamo veto, če države članice še naprej vlagajo na drugačen način?
the question, of course, is: could we veto it if the member states are continuing to invest in a different way?

ko smo se odločili, da se podamo v energetski in podnebni paket, smo to storili z zavestjo o naši odgovornosti našim otrokom in prihodnosti našega planeta.
when we decided to launch ourselves into the energy and climate package, we did so with an awareness of our responsibilities towards our children and towards the future of our planet.

v skladu s tem pozivam vse kolege poslance, da ravnajo odgovorno in na način, da lahko z veliko večino podamo mnenje svetu o tem zelo spornem vprašanju.
accordingly, i ask all my fellow members to act responsibly and in such a way that we may, with a large majority, be able to give an opinion to the council on this much-disputed question.

a nič, kar naredimo, noben predlog, ki ga podamo, nobena zakonodaja, ki jo zdaj sprejmemo, ne bodo prav nič pomagali trenutnemu položaju industrije.
but nothing we do, no proposals we make, no legislation we put into practice now will make any difference at all to the current situation of the industry.

kar zadeva poziv k evropskemu načrtu za reševanje problema plenilskih ptic, zlasti kormoranov, razumem potrebo, da moramo biti glede tega vprašanja bolj usklajeni, a trenutno zelo težko podamo predlog.
as regards the call for a european plan to deal with the problem of birds of prey, especially cormorants, i understand the need for us to be more coordinated on this issue, but it is very difficult for us to make a proposal at the moment.

ko se to obdobje evropskega parlamenta bliža h koncu, imamo priložnost, da podamo pripombe na spremembe v pristopu do največjega infrastrukturnega projekta skupnosti, vseevropsko prometno omrežje, ki ga načrtuje komisija za bližnjo prihodnost.
as the current term of the european parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the community's biggest infrastructure project, the trans-european transport network, which are being planned by the commission for the near future.

Če imate opcijo "url fopen wrappers" omogočeno (kar je privzeto) lahko pot do datoteke navedete z uporabo url naslova (preko http) namesto lokalne poti do datoteke. Če ciljni strežnik interpretira datoteko kot php kodo, lahko spremenljivke podamo z http get metodo.
if the target server interprets the target file as php code, variables may be passed to the included file using an url request string as used with http get.