Results for podpogodbenik translation from Slovenian to English

priglašeni organ mora za državne organe hraniti ustrezne dokumente, ki presojajo kvalifikacije podpogodbenika in delo, ki ga je po tej direktivi opravil podpogodbenik.
the notified body shall keep at the disposal of the national authorities the relevant documents assessing the subcontractor's qualifications and the work carried out by the subcontractor under this directive.

Če bi priglašeni organ sklenil pogodbo s podpogodbenikom za posebne naloge, povezane z določitvijo in preverjanjem dejstev, mora najprej zagotoviti, da podpogodbenik izpolnjuje določbe te direktive.
should the notified body subcontract specific tasks connected with the establishment and verification of the facts, it must first ensure that the subcontractor meets the provisions of the directive.

da razen na podlagi medsebojnega dogovora z glavno zavarovalnico ne bo sprejela nobenih sprememb v pogodbi, ki jo bosta glavni podpogodbenik in podpogodbenik sklenila za izpolnjevanje pogodbe, sklenjene s kupcem;
not to accept any modification to the contract concluded between the principal contractor and the subcontractor for the performance of the contract concluded with the buyer, except by mutual agreement with the principal insurer;

državi članici evropske gospodarske skupnosti, ki ni država članica, iz katere sta (so) glavni dobavitelj in podpogodbenik(-i);
or in a member state of the european economic community other than those in which the principal contractor and the subcontractor(s) are situated;

kadar za zagotavljanje pomoči skrbi podpogodbenik in avtobusni prevoznik ali prodajalec vozovnic ali organizator potovanj ne prejme obvestila o potrebi za pomoč vsaj 48 ur pred objavljeno uro odhoda na pot, prevoznik ali prodajalec vozovnic ali organizator potovanja to obvestilo posreduje podpogodbeniku takoj, ko je to mogoče.
where provision of the assistance has been subcontracted, and a bus and/or coach undertaking or a ticket vendor or a tour operator does not receive a notification of the need for assistance at least 48 hours before the published departure time for the journey, the carrier or ticket vendor or tour operator shall transmit the information to the sub-contractor as soon as possible.