Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podrobno o odprtem postopku
the open procedure in detail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.5.7 podrobno o dostopnosti:
3.5.7 concerning more in particular the question of accessibility:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o filmu so pogosto govorili kot o najbolj kontroverznem filmu leta 1999.
after a flight home from a business trip, the narrator finds his apartment destroyed by an explosion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poziva, naj se ga obvešča o projektih in bolj podrobno o proračunskih posledicah sprejetih ukrepov;
asks to be updated on the projects and be informed more precisely on the budgetary consequences of the measures taken;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. in 13. julija so države članice evrskega območja na zasedanju na vrhu ocenile stanje in sprejele podrobno o nadaljnjih ukrepih.
on 12-13 july, a euro area summit took stock of the situation and issued a detailed on the way forward.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miley cyrus in walt disney studio-jev vodja dick cook sta se o filmu pogovorila 11. septembra tistega leta pri prvem d23 expo.
the first clips from the film appeared online on september 11, 2009, interspersed within one version of the "when i look at you" music video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gospa predsednica, pozdravljam pobudo, da govorimo o vlaganju v tehnologijo z nizkimi emisijami ogljika, vendar bolj podrobno o varčevanju z energijo in zagotavljanju varnejše in bolj raznolike preskrbe.
- madam president, i welcome the initiative to talk about investment in low-carbon technology but more specifically about energy-saving and providing more secure and diversified energy supplies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
revija "time" je njen nastop v filmu označila za »svetlobnega«, jennifer connelly sama pa je o filmu dejala: »["Čudoviti um"] je film, na katerega sem zelo ponosna in ki mi je resnično všeč.« a.o.
the film was a moderate success.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting