Results for podvrstami translation from Slovenian to English

nedovoljena trgovina z ogroženimi rastlinskimi vrstami in podvrstami
illicit trafficking in endangered plant species and varieties

združeno kraljestvo je zaprosilo za oprostitev obveznosti v zvezi z nekaterimi vrstami in podvrstami.
the united kingdom has applied for release from its obligations in respect of certain species and a sub-species.

5 uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov fsh.
this is produced by recombinant dna technology, using a chinese hamster ovary cell line transfected with the human fsh subunit genes.

Število bolnikov z drugimi podvrstami psoriatičnega artritisa pa je bilo premajhno, da bi omogočilo smiselno oceno.
the number of patients with other psa subtypes was too small to allow meaningful assessment.

kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljenim prometom z ogroženimi živalskimi ter rastlinskimi vrstami in podvrstami,
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljenim prometom z ogroženimi živalskimi vrstami ter z ogroženimi rastlinskimi vrstami in podvrstami,
computer-related crime, environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

v tistih direktivah je tudi določeno, ob upoštevanju nekaterih pogojev, da so države članice delno ali v celoti oproščene obveznosti uporabe določb tistih direktiv v zvezi z nekaterimi vrstami in podvrstami.
those directives also provide that, subject to certain conditions, member states may be wholly or partially released from the obligation to apply the provisions of those directives in respect of certain species.

ugotovili so, etanercept izboljša telesno funkcijo pri bolnikih s psoriatičnim artritisom in upočasni hitrost napredovanja okvar perifernih sklepov, merjenih z rentgenskim slikanjem, pri bolnikih s poliartikularnimi simetričnimi podvrstami bolezni.
etanercept has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by x-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease.

ugotovili so, da zdravilo enbrel izboljša telesno funkcijo pri bolnikih s psoriatičnim artritisom in upočasni hitrost napredovanja okvar perifernih sklepov, merjenih z rentgenskim slikanjem, pri bolnikih s poliartikularnimi simetričnimi podvrstami bolezni.
enbrel has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by x-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease.

za serum prilagojena vrednost ec90 v 43 primarno hiv-1 kliničnih izolatih je bila 0,57 (0,06–10,7) ng/ml, brez bistvenih sprememb med različnimi testiranimi podvrstami.
the serum adjusted ec90 value in 43 primary hiv-1 clinical isolates was 0.57 (0.06 – 10.7) ng/ml without significant changes between different subtypes tested.