Results for porabnik translation from Slovenian to English

gradbeništvo je največji porabnik lesnih izdelkov.
the construction industry is the biggest user of wood products.

na koncu pa je vedno porabnik tisti, ki plača.
ultimately, it is always the consumer who pays.

ko bo porabnik porabili 80 % omejenega zneska, bo prejel opozorilo.
they will receive a warning when they hit 80% of the chosen limit.

namenjena je uporabi skupaj z ločeno napravo, ki je primarni porabnik;
is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load;

in vendar je zunanji dolg še vedno najpomembnejši porabnik sredstev držav v razvoju.
yet it is foreign debt that continues to be the principal drain on the resources of developing countries.

na pogonsko enoto hidravlične krmilne naprave ne sme biti priklopljen noben drug porabnik energije.
no other power consumers may be connected to the hydraulic steering apparatus drive unit.

"porabnik storitve" je vsaka oseba, ki prejme ali uporabi storitev;
'service consumer' means any person that receives or uses a service;

promet je velik porabnik energije, saj predstavlja 71 % skupne porabe nafte v eu.
a major user of energy, transport accounts for some 71% of all oil consumption in the eu.

za prenos signala porabnik upošteva široko paleto značilnosti glede na nameravano specifično uporabo svoje televizijske kamere.
amongst the transfer of the signal the consumer considers a wide range of characteristics and features given the specific application he has in mind for his television camera.

evropska unija (eu) je vodilni svetovni pridelovalec, porabnik, izvoznik in uvoznik vina.
the european union (eu) is the world’s leading producer, consumer, exporter and importer of wine.

promet predstavlja približno tretjino končne porabe energije v 27 državah članicah eu in je trenutno največji porabnik končne energije.
in the same period, ghg emissions from transport included in the kyoto protocol increased by 27 %.

4.6 obstaja bojazen, da bo te stroške prisiljen plačati končni porabnik finančnih storitev, kot se pogosto zgodi.
4.6 there were concerns that these costs would, as often occurs, be passed on to the end consumer of financial services.

"porabnik storitve" je vsaka oseba, ki prejme ali uporabi storitev;
'service consumer' means any person that receives or uses a service;

pri stalnih lokalnih storitvah podatkovnega gostovanja gostujoči porabnik sklene pogodbo s ponudnikom lokalnih storitev podatkovnega gostovanja namesto s ponudnikom gostovanja, ki uporablja domače omrežje.
in the case of permanent local data roaming services the roaming customer concludes a contract with a provider of local data roaming services instead of the roaming provider using a home network.

1.4 odbor opozarja, da v evropski uniji 40 % končnega povpraševanja po energiji predstavljajo zgradbe, ki so največji porabnik energije.
1.4 the committee recalls that buildings, accounting for 40% of final energy demand in the european union, represent the single largest consumer of energy.

posamezno označevanje različnih delov navedenih vrst steznikov se opravi tako, da končni porabnik z lahkoto ugotovi, na kateri del izdelka se podatki na oznaki nanašajo;
the separate labelling of the various parts of the said corsetry articles shall be carried out in such a way that the end consumer can easily understand to which part of the product the particulars on the label refer;

"končni potrošnik" je zadnji porabnik živila, ki živila ne bo uporabil v okviru živilske dejavnosti.
"final consumer" means the ultimate consumer of a foodstuff who will not use the food as part of any food business operation or activity.

pri določitvi višine pavšalnega zneska bo treba upoštevati moč priključka (moč varovalk) in napetostni nivo, na katerega je priključen porabnik, ter porabniško skupino.
when determining the amount of the lump sum payment, account will be taken of the power of the connection (fuse rating) and the voltage level at which a particular consumer and consumer group is connected;

eden od načinov za izboljšanje energetske učinkovitosti je, da se izkoristi zelo velik potencial za povečanje učinkovitosti v gradbenem sektorju, ki je s porabo 40 % končne energije največji posamezni porabnik energije v evropi.
one of the ways to improve energy efficiency is to tap the huge potential for efficiency gains in the building sector which is the largest single energy consumer in europe, absorbing 40% of final energy.

zmogljivosti, ki so potrebne, da lahko gostujoči porabnik preklopi med ponudnikom gostovanja, ki uporablja domače omrežje, in alternativnim ponudnikom lokalnih storitev podatkovnega gostovanja ter tako uporablja storitve podatkovnega gostovanja v skladu z odstavkom 4;
facilities necessary for the roaming customer to switch between a roaming provider using a home network and an alternative roaming provider of local data roaming services for the purpose of using data roaming services in accordance with paragraph 4;