Results for poročilo o novih v primerjavi z... translation from Slovenian to English

llna v primerjavi z mp
llna vs gp

a v primerjavi z b1.
a vs. b1.

(v primerjavi z retrospektivno
clinical recommendation concerning co-administration with lopinavir/ritonavir

elvitegravir v primerjavi z raltegravirjem
elvitegravir versus raltegravir

stroški (0): ni novih stroškov v primerjavi z ohranitvijo sedanjega stanja.
costs (0): no new costs compared to the status quo

novih vzorcev navzkrižne rezistence v 96. tednu v primerjavi z 48. tednom ni bilo.
there were no new cross resistance patterns at week 96 compared to week 48.

v novi zahtevi nizozemska ni predložila nobenih novih informacij v primerjavi z zahtevo iz leta 2003.
in their new request, the netherlands do not submit any new information compared to the request of 2003.

poročilo o politiki konkurence za leto 2004 – zvezek 1 da nadomestijo izgube nekaterih obratov v primerjavi z dobički drugih.
report on competition policy 2004 — volume 1 processing outside italy until 2009. e compensation will be at most eur 1 465 million.

v odločbi o začetku formalnega postopka preiskave je nadzorni organ nekoliko podvomil o položaju novih delničarjev v primerjavi z ustanovitelji.
in the decision to open the formal investigation procedure the authority raised some doubts on the position of new entrants in relation to the founding parties.

novih vrst toksičnega delovanja ali povečanega obsega toksičnega delovanja v primerjavi z uporabo posameznih učinkovin niso opažali.
there were no new toxicities or increased severity of the toxicities which were associated with either component.

občutno različne so predvsem predpostavke v novih državah članicah srednje in vzhodne evrope v primerjavi z zahodnoevropskimi državami.
conditions in the newly associated countries of central and of eastern europe in particular differ markedly from those in western europe.

večje skupno število novih izdelkov/storitev v primerjavi z izhodiščnim stanjem (ob prvem preverjanju)
increase in the cumulative number of new products/services compared to baseline (initial measurement)

na podlagi omejenih podatkov za otroke starosti med 2 in 17 let, ni bilo ugotovljenih novih varnostnih vprašanj v primerjavi z odraslimi.
based on limited data in children aged 2 to 17 years, there were no new safety issues identified compared to adults.

na področju nadzora državnih pomoči se je v primeru novih zadev delovna obremenitev povečala za 13 % v primerjavi z letom prej.
compared with the previous year, state aid control saw a 13% increase in workload relating to registered cases.

vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah priloge i.
however, this clarification does not impose any new obligations on member states or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending annex i.

3.19 razvoj novih ekonomsko izvedljivih tehnologij mora potekati hkrati z izboljševanjem konkurenčnosti evropskih jeklarskih podjetij v primerjavi z njihovimi svetovnimi konkurenti.
3.19 the development of new economically viable technologies needs to go hand-in-hand with an improvement in competitiveness of european steel companies vis-à-vis their global competitors.

vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah priloge i.
however, this clarification does not impose any new obligations on member states or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending annex i.

klopidogrel je pomembno zmanjšal incidenco novih ishemičnih dogodkov (sestavljen opazovani dogodek mi, ishemična kap in žilna smrt) v primerjavi z asa.
clopidogrel significantly reduced the incidence of new ischaemic events (combined end point of myocardial infarction, ischaemic stroke and vascular death) when compared to asa.

majhnostgospodarstev novih držav članic pomeni, da jekljub temu delež sektorja širše opredeljenedržave v eu-25 v glavnem nespremenjen v primerjavi z eu-15.
in comparison with the united states and japan, the eu labour forceparticipation rate is low.

klopidogrel je pomembno zmanjšal incidenco novih ishemičnih dogodkov (sestavljen opazovani dogodek miokardni infarkt, ishemična kap in žilna smrt) v primerjavi z asa.
clopidogrel significantly reduced the incidence of new ischaemic events (combined end point of myocardial infarction, ischaemic stroke and vascular death) when compared to asa.