Trying to learn how to translate from the human translation examples.
posameznikov
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
skupina posameznikov
group of individuals
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
učna mobilnost posameznikov
learning mobility of individuals
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
.1 dostopom posameznikov;
1 access by individuals;.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pripombe nekaterih posameznikov
observations received from private individuals
ogrozilo varnost posameznikov.
jeopardising the safety of individuals.
(a) učna mobilnost posameznikov,
(a) learning mobility of individuals,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
varstvo posameznikov iz prebivalstva
protection of members of the public
temelji na pasivnosti posameznikov.
it is based on the inertia of individuals.
učna mobilnost posameznikov podpira:
learning mobility of individuals shall support:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prenos mikro podatkov posameznikov
transmission of microdata of individuals
diskriminacija uničuje življenja posameznikov.
discrimination blights individual lives.
osebni podatki – pravice posameznikov
personal data - rights of individuals
imunitete in privilegiji določenih posameznikov
immunities and privileges of specified individuals
Last Update: 2016-11-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Število obveščenih naročnikov ali posameznikov.
number of subscribers or individuals notified
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pravice posameznikov v kazenskem postopku;
the rights of individuals in criminal procedure;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vmesni seštevek za učno mobilnost posameznikov
sub-total for learning mobility of individuals
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
preprečevanja resnih kršitev pravic posameznikov.
the prevention of serious harm to the rights of individuals.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
je večina delnic v lasti posameznikov;
the majority of the shares belong to private persons;
gre za prispevke posameznikov in za našo obveščenost.
it is about individual contributions, and about stayinginformed.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ali dejavnosti espg ustrezajo potrebam posameznikov; in
whether its actions match the needs of the individuals, and
