Results for potrebe se zmanjšujejo translation from Slovenian to English

ribolovne možnosti se zmanjšujejo.
fishing opportunities are decreasing.

tudi možnosti izobraževanja žensk se zmanjšujejo.
women also face diminishing educational opportunities.

emisije se zmanjšujejo kljub gospodarski rasti
downward emissions trend despite economic growth

s tem se zmanjšujejo možnosti obnovitve vrste.
this reduces the possibilities for the species to recover.

potrebe po mobilnosti in stanovanjske potrebe se spreminjajo.
mobility requirements and residential requirements are changing.

te potrebe se zelo razlikujejo do potreb starejših, šoloobveznih otrok.
these needs are very different from those of older, school-age children.

proračunski primanjkljaji se zmanjšujejo, javni dolg pa je očitno dosegel vrh.
budget deficits are being reduced and government debt appears to have peaked.

nakopičena makroekonomska neravnovesja se zmanjšujejo, rast pa naj bi se zmerno okrepila.
the accumulated macroeconomic imbalances are diminishing, and growth is expected to moderately gain pace.

glede na vaše potrebe se zdravilo ventavis lahko uporablja za dolgotrajno zdravljenje.
depending on your individual needs, ventavis can be used for long term treatment.

vdrugihprimerihsezaradivzajemnegadelovanjarazličnihvirovobremenjevanja okolja in gospodarskih dejavnosti vplivi na okolje krepijo ali pa se zmanjšujejo.
this is because many of the causes of environmental problems, such as over-use of the land and oceans, are overwhelming the progress being made (chapter 1).

Če se donacije za materialne stroške postopoma zmanjšujejo, se zmanjšujejo sorazmerno in nepristransko.
where operating grants are decreased, they shall be decreased in a proportionate and equitable manner.

dohodki gospodinjstev se zmanjšujejo in 24,2 % prebivalcev eu ogrožata revščina ali izključenost.
household incomes are declining and 24.2% of the eu population is now at risk of poverty or exclusion.

inflacijska pričakovanja se zmanjšujejo in ostajajo zasidrana na ravni, ki je skladna s cenovno stabilnostjo.
inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.

lokalne posebnosti in potrebe se bodo tako bolje priznale in upoštevale pri izboljšanju možnosti zaposlovanja mladih.
local characteristics and needs will be better recognised and taken in to account to improve employment opportunities for young people.

v skladu s to prednostjo se francija odpoveduje davčnim prihodkom, s čimer se zmanjšujejo njena sredstva.
by conferring that advantage, france is foregoing tax revenues and its resources are consequently diminished.

gospodarstva v evroobmočju, ki so pod pritiskom, ponovno postajajo konkurenčna in škodljiva neravnovesja v evroobmočju se zmanjšujejo.
eurozone economies under pressure are regaining competitiveness and we are reducing harmful imbalances in the euro area.

današnje naložbe so dejansko potreben pogoj za prihodnje prihranke, s tem se zmanjšujejo skupni stroški doseganja političnih ciljev.
indeed, today's investments are a necessary condition for future savings, thereby reducing the overall cost of achieving our policy goals.

2.1 v predstavitvi programa ukrepov se kot neizogibno dejstvo navaja, da se zmanjšujejo možnosti neformalne nege v družinskem okolju.
2.1 in the explanatory memorandum of the action programme, the decline of informal care in the family environment is presented as inevitable.

nadaljnji vidik te potrebe se kaže v prizadevanjih za kodifikacijo, ki jih je komisija že vložila, čeprav omejeno na določene direktive.
at the same time, efforts should be made to step up codification, as already begun by the commission, albeit on a small scale where several directives are concerned.

podatki o izotopski sestavi plutonija, če je ta evidentirana v objektu za obratovalne potrebe, se komisiji sporočijo na njeno zahtevo;
the isotopic composition of plutonium, if recorded at the installation for operational needs, shall be made available to the commission on request;