Results for povabljene je uvodoma nagovoril translation from Slovenian to English

do sistemske absorpcije pride predvsem skozi pljuča in je uvodoma hitra in potem podaljšana.
systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged.

seveda je uvodoma prišlo do težav, ko se je izkazalo, da so bile delovne hipoteze napačne.
naturally, they initially resulted in problems occurring when it turned out that the working hypothesis had been wrong.

po tradicionalnem srečanju s predsednikom evropskega parlamenta bomo ob delovnem kosilu izmenjali mnenja o energiji, pri čemer nas bo uvodoma nagovoril josé manuel barroso.
after our traditional meeting with the president of the european parliament, we will begin our working lunch with an exchange of views on energy, starting with an introduction by josé manuel barroso.

gonçalo lobo xavier je uvodoma opozoril na priporočila skupine za proračun predsedstvu, naj zagotovi temeljito načrtovanje in strogo proračunsko disciplino vseh porabnikov.
mr lobo xavier introduced this item, emphasising the budget group's recommendations to the bureau in favour of in-depth planning and strict budgetary discipline on the part of all those responsible for expenditure.

udeležence je uvodoma nagovoril josé manuel barroso, medtem ko sta se komisarja hübner in Špidla udeležila okrogle mize o kohezijski politiki eu, na kateri so sodelovali tudi podpredsednik odbora evropskega parlamenta za regionalni razvoj evgeni kirilov in druge pomembne osebe.
josé manuel barroso delivered a keynote speech, while commissioners hübner and Špidla took part in a panel discussion together with the vice-chairman of the european parliament's committee for regional development, evgeni kirilov, and other key gures, on the eu’s cohesion policy.

pred neuradno razpravo je uvodoma spregovoril mario monti, predsednik univerze bocconi, ki mu je bila zaupana naloga sestave poročila o prihodnosti notranjega trga.
the informal debate followed an introduction by mr mario monti, president of bocconi university, who has been entrusted with the mission of drawing up a report on the future of the internal market.

sodišče je uvodoma opozorilo, da je združeno kraljestvo zakonodajo, ki jo izpodbija kraljevina Španija, sprejelo zaradi uskladitve s sodbo evropskega sodišča za človekove pravice.
the court recalls, at the outset, that it was to comply with a judgment of the european court of human rights that the united kingdom adopted the legislation challenged by the kingdom of spain.

podpredsednik eeso roger briesch je uvodoma izjavil, da eeso namerava še naprej tesno sodelovati s partnerskimi organizacijami iz držav članic, vključno s svetom za gospodarski in socialni razvoj malte, ter se z organizacijo podobnih regionalnih dogodkov še bolj približati lokalni ravni.
as outgoing vice-president and president of the communication group, together with all the members of the group and those who have contributed to our discussions and initiatives, i am proud of what we have achieved, though at the same time am aware of the need for yet stronger commitment to our goals.