Results for povezane osebe translation from Slovenian to English

povezane osebe
related persons

ime povezane osebe.
name of the related person.

kontakti in povezane osebe ter
contacts and associates; and

ocenjevani subjekti ali povezane tretje osebe
from rated entities or related third parties

vse storitve, povezane s slovesnostjo, ki zaznamuje smrt osebe.
all services related to the ceremony marking a person's death.

osebe, povezane s talibani
individuals associated with the taliban

in z njimi povezane fizične ali pravne osebe, navedene v prilogi.
and natural or legal persons associated with them, as listed in the annex, shall be frozen.

a. osebe, povezane s talibani
a. individuals associated with the taliban

kontakti in povezane osebe, vključno z vrsto in naravo kontakta ali povezave;
contacts and associates, including type and nature of the contact or association

ima naložbenike, ki niso povezane osebe podjetja (glej b85.t–b85.u člen); in
it has investors that are not related parties of the entity (see paragraphs b85t–b85u); and

slike, ki jih analizira pregledovalec, niso povezane z identiteto pregledane osebe in so stoodstotno anonimne.
images that analysed by a human reviewer are not linked to the identity of the screened person and are kept 100% anonymous.

to velja zlasti za primere, kadar so povezane družbe ločene pravne osebe z ločenim računovodstvom.
this would be the case in particular where the related companies are separate legal entities with separate accounting.

pravne ali fizične osebe, povezane s kreditojemalcem
affiliate of the borrower

posodobi vse informacije, povezane z osebami (osebe), ki so prej že obstajale in so povezane z obratom.
update all information linked to persons (people) that already existed and that are linked to the installation.

osebe, odsotne dolga obdobja, vendar povezane z gospodinjstvom:
persons absent for long periods, but having household ties:

druge osebe, ki niso navedene v prilogi i in podpirajo iransko vlado, ter z njimi povezane osebe s seznama v prilogi ii.";
other persons not covered by annex i that provide support to the government of iran, and persons associated with them, as listed in annex ii.";

Žirijo sestavljajo izključno fizične osebe, ki niso povezane z udeleženci natečaja.
the jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

osebe, ki imajo koristi od vladne gospodarske politike in druge osebe, povezane z reŽimom
persons who benefit from government economic policies and other persons associated with the regime

kar zadeva kontakte in povezane osebe, se lahko podatki iz odstavka 2 po potrebi shranijo, če obstajajo razlogi za domnevo, da so ti podatki potrebni za analizo vloge teh oseb kot kontaktov ali povezanih oseb.
in relation to contacts and associates, the data pursuant to paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates.

pred in po terorističnih napadih na dan 11. septembra 2001 je varnostni svet sprejel več resolucij, ki so se nanašale na talibane, osamo bin ladna, mrežo al kaida in na z njimi povezane osebe in subjekte.
both before and after the terrorist attacks of 11 september 2001, the security council adopted several resolutions aimed at the taliban, usama bin laden and the al-qaeda network, and at individuals and entities associated with them.