Results for pravna struktura translation from Slovenian to English

pravna struktura uais.
the legal structure of the aifm.

pravna struktura družb
legal structure of the companies

pravna struktura obeh skladov
legal architecture of the two funds

struktura
structure

finančna in/ali pravna struktura
financial and, as the case may be, or legal structure

nova struktura
the new shape

struktura tal:
soil structure:

struktura priloge
structure of the annex

delujoča struktura.
a structure that works.

struktura sporočil:
message structure:

(prenovljena struktura)
(reformed structure)

6.5 z vidika kmetov so zadruge najuspešnejša pravna struktura za vodenje mlekarskega obrata.
6.5 co-operatives, from a farmers' viewpoint, are the most successful legal structure to run a dairy business.

medtem pa ne bomo odlašali s sprejemanjem vseh ukrepov, ki nam jih dopušča pravna struktura evropske komisije.
we will not hesitate in the meantime to adopt all the measures which the legal structure of the european commission affords us.

posebnih ugodnosti, zagotovljenih skupinam družb, ni mogoče šteti za selektivne, ker skupina ni sektor ali dejavnost, ampak le pravna struktura.
special benefits provided to group companies cannot be considered to be selective because a group is not a sector or a function but merely a legal structure.

Šele ko bo pravna struktura vzpostavljena, se lahko začne težavno operativno delo za povečanje učinkovitosti v smislu zmanjšanja zamud pri letih ter zmanjšanja stroškov in emisij.
once the legal structure is in place, only then can the difficult operational work to gain efficiencies in terms of reducing flight delays, costs and emissions begin.

portugalska ne sme skleniti nobene nove pogodbe javno-zasebnega partnerstva ali ustanoviti podjetja v državni lasti, dokler niso opravljeni pregledi in ni vzpostavljena nova pravna struktura.
portugal shall not engage in any new ppp contract or create an soe until the reviews and the new legal structure are in place.

takšno zadržanje bi bilo treba uporabiti v vseh okoliščinah, kjer gre za listinjenje po ekonomski vsebini, ne glede na to, kakšna pravna struktura ali instrument bi se uporabila za dosego takšne ekonomske vsebine.
such retention should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used to obtain this economic substance.

predlagana organizacijska struktura zagotavlja zlasti najmanjše upravno breme, pri čemer glavno upravno delo opravljajo nacionalne agencije, ki jih nadzoruje skupna pravna struktura, ustanovljena za te namene, in je zanje tudi v celoti pristojna.
notably, the proposed organisational structure ensures a minimum of administrative burden, by channelling the main administrative work through national agencies under the supervision and overall responsibility of the common legal structure created for this purpose.

delnic ali enakovrednih lastniških instrumentov, za katere velja pravna struktura zadevne kreditne institucije, ali z delnicami povezanih instrumentov oziroma enakovrednih nedenarnih instrumentov, kadar gre za kreditne institucije, ki ne kotirajo na borzi; ter
shares or equivalent ownership interests, subject to the legal structure of the credit institution concerned or share-linked instruments or equivalent non-cash instruments, in case of a non-listed credit institution, and

pravna struktura (holding/odvisne družbe ali sedež/podružnice) podjetij, ki izvajajo ekonomske dejavnosti v različnih državah članicah močno vpliva na obravnavo teh dejavnosti v okviru ddv.
the legal structure (holding/subsidiaries or headquarter/branches) of businesses conducting economic activities in different member states has a major influence on the vat treatment of those activities.