Results for prečiščenje translation from Slovenian to English

prenova 2010: prečiščenje statuta članov
2010 renewal: updating of the members' statute **

komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo.
a commercial document attesting the refinement or processing.

ga spremlja komercialni dokument, ki to prečiščenje in topljenje potrjuje.
is accompanied by a commercial document attesting that refinement or rendering.

vendar pa je več kot navaden pregled oziroma prečiščenje veljavnega besedila.
in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.

v bistvu pa gre za več kot navaden pregled oziroma prečiščenje veljavnega besedila.
in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.

priporoča se prečiščenje 1-oktanola z ekstrakcijo s kislino, bazo in vodo ter poznejšim sušenjem.
purification of 1-octanol by extraction with acid, base and water and subsequent drying is recommended.

bo komisija leta 2006 predlagala prečiščenje treh direktiv o odpadkih iz industrije titanovega dioksida, ki bo posodobilo določbe in odstranilo zastarele določbe.
the commission will propose in 2006 a consolidation of the three directives on waste from the titanium dioxide industry, modernising the provisions and removing any obsolete provisions

odgovori nacionalnih organov so ponudili tudi nadaljnje dokaze, ki omogočajo dodatno prečiščenje seznama opreme, za katero se predlaga odlog.
the responses from the national authorities have also provided further evidence to allow for additional refining of the list for which delay is proposed.

njegov namen je prečiščenje in racionalizacija vsebine veljavnih uredb o licenciranju prevoznikov, svobodnem opravljanju storitev zračnega prevoza v skupnosti in o oblikovanju cen za takšne storitve.
it is aimed at consolidating and rationalising the content of current regulations in force on the licensing of carriers, the freedom to operate air services in the community and the pricing of such air services.

prečiščenje mednarodnih standardov v prizadevanjih za odstranitev dvoumnosti in možnosti, ki izkrivljajo funkcijo standardov, namenjenih za zagotovitev izmenjave informacij in združljivega delovanja sistemov;
the refinement of international standards in an effort to remove the ambiguities and options that distort the function of standards designed to guarantee the exchange of information and the compatible operation of systems;

nekatere od namenjenih uporab prodanega alkohola zahtevajo predhodno prečiščenje ali dehidracijo, ki proizvaja tudi alkohol slabega okusa, neprimeren za uporabo ki je bila prvotno predvidena za te razpisne postopke.
some of the intended uses for the alcohol sold require prior rectification or dehydration that also produces foul-tasting alcohol unsuitable for the uses initially intended for these tendering procedures.

v bistvu se predlaga ohranitev sedanjih pravil, obenem pa njihova prilagoditev in prečiščenje, da se upoštevajo razvojni dosežki na trgu, še zlasti tržna moč kupcev in nenehna rast spletnega nakupovanja.
it is proposed to maintain, in essence, the current rules, while at the same time adapting and refining them to take account of developments in the marketplace, in particular the market power of buyers, and the continuous increase of online sales.

prečiščenje obstoječih strateških usmeritev skupnosti za vodne infrastrukture in v okviru politik regionalnega razvoja in razvoja podeželja določitev, ali je potreben nadaljnji napredek okoljskih predpogojev z zvezi z učinkovitim upravljanjem voda, preden se lahko dodeli podpora za kakršno koli dodatno infrastrukturo ali opremo za oskrbo z vodo.
refine existing community strategic guidelines for water infrastructures and in the context of the regional and rural development policies, determine whether further progress needs to be made as regards environmental preconditions related to effective water management before support can be given to any additional water supply infrastructure or equipments.

takojšnja nadomestitev kakršne koli porabljene količine antigena z antigeni, ki imajo isto specifikacijo (serotip, topotip, izhodiščni sev cepnega virusa) ter so najmanj iste kakovosti (prečiščenje, učinkovitost itd.) in izvora (proizvajalec, dovoljenje za promet).
the replacement without delay of any used quantity of antigen by antigens of the same specification (serotype, topotype, seed master strain) and at least the same quality (purification, potency etc.) and origin (manufacturer, marketing authorisation).