Results for prečiščevanju translation from Slovenian to English

dokaz o prečiščevanju in kazni
proof of refining and penalties

tradicionalne potrebe po prečiščevanju sladkorja
traditional refining requirements

prehodne tradicionalne potrebe po prečiščevanju 2006/2007
transitional traditional refining requirements 2006/2007

podrobni podatki o odpremi pošiljk po prečiščevanju.
dispatch details of consignments after purification.

prehodne tradicionalne potrebe po prečiščevanju iz člena 10
transitional traditional refining requirements referred to in article 10

po prečiščevanju ali ponovni nasaditvi morajo biti izpolnjene vse zahteve iz poglavja v te priloge;
after purification or relaying, all the requirements set out in chapter v of this annex must be met;

z izjemo določb o prečiščevanju velja tudi za žive iglokožce, žive plaščarje in žive morske polže.
with the exception of the provisions on purification, it also applies to live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.

zato morajo izvajalci v zahtevkih za izdajo dovoljenja navesti, ali je uvoženi sladkor namenjen prečiščevanju ali ne.
therefore, operators should specify as from the import licence application if the imported sugar is intended for refining or not.

neodvisni strokovnjak v svoji analizi trdi, da je silicij samo po prečiščevanju mogoče uporabiti za nekatere postopke taljenja.
the analysis by the independent expert claims that after purification only, the silicon can be used for certain melting purposes.

vendar pa se te zahteve ne uporabljajo za odpremne centre, ki mehkužce pridobivajo izključno in neposredno iz obrata za prečiščevanje, v katerem so bili po prečiščevanju pregledani.
however, these requirements do not apply to dispatch centres obtaining their molluscs exclusively and directly from a purification centre where they have been examined after purification.

nonafact vsebuje monoklonska protitelesa glodalca v sledovih (< 0, 1 ng mišjega igg/ i. e. faktorja ix), uporabljenih pri njegovem prečiščevanju.
nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse igg/ iu of factor ix) of the murine monoclonal antibody used in its purification.

zdravilo nonafact vsebuje monoklonska protitelesa glodalca v sledovih (< 0,1 ng mišjega igg/i.e. faktorja ix), uporabljenih pri njegovem prečiščevanju.
nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse igg/iu of factor ix) of the murine monoclonal antibody used in its purification.

druge metode za ekstrakcijo dnk (npr. qiagen dneasy plant kit) se lahko uporabijo, če so dokazano enako učinkovite pri prečiščevanju dnk iz kontrolnih vzorcev, ki vsebujejo 103 do 104 patogenih celic na ml.
other dna extraction methods (e.g. qiagen dneasy plant kit) could be applied providing that they are proven to be equally as effective in purifying dna from control samples containing 103 to 104 pathogen cells per ml.