Results for pred 5 tedni translation from Slovenian to English

poročilo bo poslano komisiji pred 5. januarjem naslednjega leta.
the statement will be sent to the commission before 5 january of the following year.

potrošniki za mobilne storitve plačajo 34,5 % manj kot pred 5 leti
mobile: consumers pay 34.5% less than 5 years ago

pred 5. novembrom za potrdila, ki začnejo veljati 1. decembra;
before 5 november for certificates valid from 1 december;

pred 5. septembrom vsakega leta države članice uradno obvestijo komisijo za prejšnje tržno leto:
before 5 september each year member states shall notify to the commission for the previous marketing year:

zaprosila, prejeta pred 5. decembrom 2011, še naprej urejajo obstoječi pravni instrumenti o premestitvi obsojenih oseb.
requests received before 5 december 2011 shall continue to be governed in accordance with the existing legal instruments on the transfer of sentenced persons.

štirinajst dni, preteklih pred 5. vsakega meseca pomeni obdobje od 16. do konca meseca pred tem datumom;
'the fortnight preceding the 5th of each month' means the period from the 16th to the end of the month preceding the date specified;

pomembno je, da z jemanjem zdravila ne prenehate predčasno (pred 5 dnevi), tudi če se počutite dobro.
it is important to complete the whole 5 day course, even if you start to feel better quickly.

pomembno je, da z jemanjem zdravila ne prenehate predčasno (pred 5 dnevi), tudi če se že prej počutite dobro.
it is important to complete the whole 5-day course, even if you start to feel better quickly.

države članice do 30. aprila 2011 sprejmejo takšne pošiljke, če so spremna zdravstvena spričevala izpolnjena in podpisana pred 5. marcem 2011.“
until 30 april 2011, member states shall accept such consignments if the accompanying health certificates were completed and signed before 5 march 2011.’

yiorgos doukarelis je arheolog in profesor, ki se po 20 letih vrne na otok, na katerem je med arheološkim izkopavanjem našel ostanke mlade nosečnice, umorjene pred 5 000 leti in zaslovel.
yiorgos doukarelis is an archaeologist and professor, who returns to an island, 20 years after the excavation that made him famous - the discovery of the remains of a young pregnant woman murdered 5 000 years ago.

začenši pred 20 milijoni let (v kenozoiku) in je trajalo do pred 5 milijoni let, so bruhali zdaj ugasli cascade range vulkani in prinašali velike količine magmatskega materiala na območje.
uplift of the sierra accelerated again about two million years ago during the pleistocene.

pred 5. decembrom 2000 svet na predlog komisije s kvalificirano večino sprejme prilogo ii del b, ki navaja merila za vključitev vrst gsm v prilogo ii, del c. spremembe priloge ii, del b, sprejme svet s kvalificirano večino na predlog komisije."
before 5 december 2000 annex ii, part b, listing the criteria for inclusion of types of gmms into annex ii, part c, shall be adopted by the council acting by qualified majority on a proposal from the commission. amendments to annex ii, part b, shall be adopted by the council acting by qualified majority on a proposal from the commission.`