From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
preganjanje
persecution
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
4.3 preganjanje
4.3 pursue
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
razlogi za preganjanje
reasons for persecution
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
preganjanje zaradi spola
persecution on the basis of sex
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
preganjanje s strani države
persecution by the state
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Člen 10 – razlogi za preganjanje
article 10- reasons for persecution
preganjanje zaradi spolnega nagnjenja
persecution on the basis of sexual preference
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
persecution on the grounds of sexual orientation
Žaljenje in preganjanje ircev ni sprejemljivo.
insulting and coercing the people of ireland is unacceptable.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
preganjanje Širin ebadi ni osamljen primer.
shirin ebadi's persecution is not an isolated incident.
in preganjanja, vključno z razlogi za preganjanje.
and persecution, including the reasons for persecution.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
takega izboljšanja ni bilo in preganjanje se nadaljuje.
such improvements have not been forthcoming, and the persecution continues.
preganjanje krščanske manjšine postaja vedno bolj zaskrbljujoče.
persecution of the christian minority is becoming increasingly disturbing.
"preganjanje" v smislu člena 1a Ženevske konvencije
'persecution` within the meaning of article 1a of the geneva convention
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
pri presoji razlogov za preganjanje se upoštevajo naslednji elementi:
the following elements shall be taken into account when assessing the reasons for persecution:
prav tako imamo v mislih sindikate in preganjanje verskih manjšin.
we also have in mind the trade unions and persecution of religious minorities.
preganjanje antisemitizma in sovraštva do muslimanov je obveznost celotne družbe.
tackling antisemitism and anti-muslim hatred is a responsibility for society at large.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
versko preganjanje, zlasti kristjanov in budistov, je na dnevnem redu.
religious persecution, in particular of christians and buddhists, is the order of the day.
države članice pri ocenjevanju razlogov za preganjanje upoštevajo naslednje elemente:
member states shall take the following elements into account when assessing the reasons for persecution:
"preganjanje" v smislu člena 1a Ženevske konvencije
Last Update: 2012-11-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
