Results for prekinjen translation from Slovenian to English

prekinjen
disconnected

prekinjen.
aborted.

postopek prekinjen.
operation aborted.

amarok je prekinjen
amarok is paused

postopek je bil prekinjen.
operation canceled.

(govor je bil prekinjen)
(the speaker was interrupted)

postopek prekinjen (proces pobit)
operation aborted (process killed).

certifikat ni bil predčasno prekinjen ali preklican.
the certificate not being surrendered or revoked.

uvoz je končan, prekinjen s strani uporabnika.
finished import, canceled by user.

Če je let prekinjen, imajo potniki pravico:
when a flight is disrupted, passengers are entitled to:

od katerih je bil postopek prekinjen v 27 zadevah.
including 27 cases in which proceedings were stayed.

zaradi opozoril znanstvenikov je bil ribolov začasno prekinjen.
fishing has been temporarily banned based on the warnings issued by scientists.

je postopek pred sodiščem tretje države prekinjen ali ustavljen;
the proceedings in the court of the third state are themselves stayed or discontinued;

prekinjen vzlet na zaprti ali zasedeni vzletno-pristajalni stezi.
aborted take-off on a closed or engaged runway.

razvojni krog bolhe je prekinjen in preprečena je ponovna infestacija z bolhami.
this breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.

ce bolnik posumi, da je dotok insulina prekinjen, mora obvestiti zdravnika.
if the patient suspects an interruption to insulin flow the patient should notify the health care professional.

na koncu naj povem, da proces širitve ni prekinjen, kot lahko vidite.
finally, as you can see, the enlargement process has not broken down.

v primeru irske je bil ta rok prekinjen z dopisom komisije z dne 17. julija 2000.
in the case of ireland, this period has been interrupted by the commission's letter of 17 july 2000.

kadar je postopek končan v državi zastave, se konča postopek, ki je bil prekinjen.
when proceedings instituted by the flag state have been brought to a conclusion, the suspended proceedings shall be terminated.

kjer je to ustrezno, ukrepanja v primerih, da geografski program ne obstaja ali je bil prekinjen.
where appropriate, actions in cases where there is no geographic programme or it has been suspended.