Results for prepoznaven translation from Slovenian to English

lahko prepoznaven
easily identifiable

proizvod mora biti nedvoumno prepoznaven.
the product should be identified unambiguously.

biti uporaben in prepoznaven v vsakdanjiku;
be functional and visible in everyday situations;

ta trend je jasno prepoznaven tudi v nemčiji.
this trend can also be seen in germany.

stalež, ki se zdravi, mora biti jasno prepoznaven.
treated stock shall be clearly identifiable.

ime podpisnika ali psevdonim, ki je kot takšen prepoznaven;
the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;

prepoznaven del večje serije, v katerem se izvaja vzorčenje.
designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.

izkoristiti posebne kakovosti evropskega lanu, kot je prepoznaven z oznako
to capitalise on the distinctive qualities of european flax, as identified by the mark

nadomestek sira mora biti jasno prepoznaven kot nadomestek in ustrezno označen.
a cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly.

eeso mora biti dejaven in prepoznaven tudi v državah, na katere ne meji.
the eesc has also to be active and visible beyond europe’s most immediate neighbours.

eeso bo prepoznaven akter eu na področju begunske krize in vključevanja migrantov.
eesc will be a visible eu actor in the topic of refugee crisis and integration of migrants.

te bodo previdno restavrirane in bodo ostale prepoznaven element arhitekturne ureditve lokacije .
they will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design .

Žveplov dioksid je prepoznaven po vonju in reduktivnih lastnostih, na npr. permanganat.
the sulphur dioxide is recognizable by its smell and by its reducing properties in respect, for example, of permanganate ions.

za vrste, navedene v dodatku i, katerikoli lahko prepoznaven del ali izdelek;
for species included in appendix i, any readily recognizable part or derivative thereof;

povečati porabo tega proizvoda, ki je prepoznaven pod oznako "masters of linen"
to increase consumption of this product, as identified by the "masters of linen" mark

za vrste, navedene v dodatkih i in ii, katerikoli lahko prepoznaven del ali izdelek;
for species included in appendices i and ii, any readily recognizable part or derivative thereof;

voditi je treba zapis o vseh vzorčenjih, in to tako, da je vsak vzorčeni delež nedvoumno prepoznaven.
a record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.

bankovci in kovanci evra so, odkar so bili dani v obtok leta 2002, postali prepoznaven simbol evropske integracije.
the euro banknotes and coins have, since entering into circulation in 2002 become a visible symbol of european integration.

prepoznaven je po črni vodoravni progi po sredini, ki teče neprekinjeno po celotni rezini ter lepi skupaj spodnji in zgornji polhlebec.
‘morbier’ is a cheese which is recognisable by a horizontal, central black line which runs through the whole slice like a weld.

obenem udeleženci in neudeleženci pmva menijo, da ni dovolj prepoznaven ali oglaševan, kar pomeni, da so možne izboljšave.
at the same time, the participants and non-participants of yia consider that it is not visible or well-publicised enough, which suggests that there is still room for improvement.