Results for prezračevalne translation from Slovenian to English

prezračevalne cevi
ventilation ducting

prezračevalne reže,
ventilation slots,

prezračevalne odprtine
ventilation apertures

lokalne prezračevalne sisteme;
local ventilation systems;

postopek montaže prezračevalne naprave
ventilation device mounting procedure.

negospodinjske hladilne in prezračevalne naprave
non-domestic cooling and ventilation equipment

v prostornina prezračevalne posode (l),
v volume of the aeration vessel (l)

prezračevalne rešetke z žaluzijskimi loputami
louvres

klimatske in vlažilne naprave, grelniki prostorov in vode ter prezračevalne nape
cookers, spit roasters, hobs, ranges, ovens and micro-wave ovens

stranišča morajo imeti prezračevalne cevi, ki vodijo v zunanje ozračje.
water closets must be ventilated to the open air.

materiale za notranjo oblogo prtljažnih polic ter za grelne in prezračevalne cevi;
material(s) used for the interior lining of luggage-racks, heating and ventilation pipes;

na dnu komore so prezračevalne odprtine, na vrhu pa je po vsem obodu prezračevalna reža.
the bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.

prezračevalne odprtine ne smejo imeti nobene zapiralne naprave ali voditi v spalne prostore.
the ventilation apertures must not have any dosing device and must not give on to sleeping quarters.

kadar je potrebno mehansko prezračevanje, se zagotovijo rezervne prezračevalne naprave za primer okvare.
where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for emergency back-up facilities in the event of breakdown.

preskus daljinske zavore v sili, npr. za kotle, prezračevalne naprave in črpalke za gorivo,
test of remote emergency stop for, e.g., boilers, ventilation and fuel pumps,

prezračevalne enote, posebej zasnovane ali prirejene za filtriranje radioaktivnih, bioloških ali kemičnih delcev;
air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

poleg tega naj ne bo mogoče zamenjati prezračevalne naprave tako, da bi delovali nanjo le z ene strani ponjave.
in addition, it must be impossible to replace the ventilation device by working from one side of the sheet only.

Če ni dovolj prahu, se dodatno vzorčijo prezračevalne cevi itd. po uporabi se bris vstavi v sterilno plastično vrečko.
in case there is not enough dust present, then ventilator ducts etc. shall be sampled in addition. after use, the soiled swab shall be placed in a sterile plastic bag.

prezračevalne naprave ne smejo povzročati prepiha ter morajo zagotavljati zadosten in reden dovod svežega zraka ljudem, ki delajo na delovnih postajah.
the ventilation devices must not cause draughts and must provide an adequate and regularly renewed supply of air to the working stations for the persons in them.

med celotnim preskusom je treba vsaj enkrat na dan odstraniti vse blato, ki se prime na stene prezračevalne posode in usedalnika, tako da se znova suspendira.
throughout the test, remove, at least daily, any sludge adhering to the walls of the aeration vessel and the separator so that it is resuspended.