Results for prezračevalno translation from Slovenian to English

prezračevalno cev
ventilation hose;

ventil za dostop zraka v prezračevalno cev.
air admittance valve ventilating pipework.

nepovratni sistemi: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev
back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework

pritrditev hrbtne plošče na prezračevalno napravo in sprednjo ploščo vozička
attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate

Črpalka b mora vzdrževati konstanten pretok sintetične odplake v prezračevalno posodo;
pump b must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel;

najprej napolnimo prezračevalno posodo c in posodo za usedanje d s sintetično odplako.
initially, fill aeration vessel c and settling vessel d with synthetic sewage.

sintetična odplaka mora teči skozi prezračevalno posodo c s hitrostjo enega litra na uro;
the synthetic sewage must pass through aeration vessel c at the rate of one litre per hour;

uporabiti električno/prezračevalno opremo, opremo za razsvetljavo/…/, odporno proti eksplozijam.
use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

v vialo humanega polispecifičnega imunoglobulina 10 % uvedite konico prezračevanega cevja črpalke ali konico in prezračevalno injekcijsko iglo.
insert the spike of the vented pump tubing or spike and venting needle into human normal immunoglobulin 10% vial(s).

zračno črpalko e je treba namestiti tako, da se aktivno blato iz posode za usedanje nenehno in redno reciklira v prezračevalno posodo c.
air-lift pump e must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel c.

organski medij se lahko v prezračevalno posodo odmerja v presledkih (npr. od 3 do 10 minut vsako uro).
the organic medium may be dosed at intervals into the aeration vessel (e.g. 3 min. to 10 min. every hour).

buče, 2-5 litrov, vsaka opremljena s prezračevalno cevjo, ki sega skoraj do dna bučke, in odvodno odprtino;
flasks, 2-5 litres, each fitted with an aeration tube reaching nearly the bottom of the vessel and an outlet;

ustrezna količina osnovne raztopine preskusne kemikalije (odstavek 31) se doda v posodo za shranjevanje pritoka ali pa se s posebno črpalko odmeri neposredno v prezračevalno posodo.
add an appropriate volume of the stock solution of the test chemical (paragraph 31) to the storage vessel of the influent or dose it directly with a separate pump into the aeration vessel.

za recikliranje aktivnega blata iz usedalnika v prezračevalno posodo, bodisi kontinuirano bodisi v rednih presledkih, se uporablja črpalka ‚airlift‘ ali dozirna črpalka.
an airlift pump or a dosing pump is used to recycle the activated sludge from the separator to the aeration vessel, either continuously or intermittently at regular intervals.

v nekaterih merilnih sistemih, zlasti v tistih, ki imajo posebni ekstraktor plina z napravo za samodejno ustavitev, in v tistih, ki imajo stalno prezračevalno povezavo z ozračjem takoj pod točko prenosa, indikator plina ni potreben.
in some measuring systems, particularly those having a special gas extractor with an automatic stop device and those having a permanent venting communication with the atmosphere immediately downstream of the point of transfer, a gas indicator shall not be required.

blato se lahko v presledkih črpa iz usedalnika v prezračevalno posodo (npr. 5 minut vsake 2,5 h, da se reciklira od 1 l/h do 1,5 l/h),
sludge could be pumped intermittently from the separator to the aeration vessel (e.g. 5 min. every 2,5 h to recycle 1 l/h to 1,5 l/h;