Results for projekcijami translation from Slovenian to English

ta ocena je skladna z dostopnimi napovedmi in projekcijami.
this assessment is in line with available forecasts and projections.

te ocene so večinoma skladne z decembrskimi projekcijami strokovnjakov eurosistema .
this assessment is broadly consistent with the december 2005 eurosystem staff projections .

pri hicp je napovedani razpon rasti za leto 2005 skladen z marčnimi projekcijami .
with regard to the hicp , the range projected for 2005 is within the range of the march 2005 projections .

napovedi mednarodnih organizacij so v grobem skladne s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb .
forecasts by international organisations are broadly in line with the september 2009 ecb staff projections .

tveganja, povezana s temi projekcijami gospodarske rasti, so kratkoročno večinoma uravnotežena.
risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term.

tabela 2 primerjava s septembrskimi projekcijami ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
table 2 comparison with the september 2006 projections ( average annual percentage changes )

ti temeljijo na razlikah med dejanskimi vrednostmi in prejšnjimi projekcijami, ki se pripravljajo že več let.
to reflect the uncertainty surrounding the projections, ranges are used to present the results for each variable.

tabela b primerjava s projekcijami iz junija 2010( povprečne medletne spremembe v odstotkih)
table b comparison with the june 2010 projections( average annual percentage changes)

glede na izjemne ekonomske in finančne okoliščine je negotovost v zvezi s projekcijami trenutno večja kot običajno.
in view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances, the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture.

ta ocena je na splošno skladna z makroekonomskimi projekcijami za euroobmočje, ki so jih septembra 2009 pripravili strokovnjaki ecb.
this assessment is broadly in line with the september 2009 ecb staff macroeconomic projections for the euro area.

nekatera negativna tveganja v zvezi s proračunskimi projekcijami od leta 2013 naprej so povezana z optimističnimi makroekonomskimi predpostavkami.
certain downside risks to budgetary projections from 2013 onwards are linked to the optimistic macroeconomic assumptions.

zaradi negotovosti, ki je neločljivo povezana s projekcijami podnebnih sprememb, je lahko zgodnje usmerjeno ukrepanje v vseh sektorjih težavno.
the uncertainty inherent in climate change projections can make it difficult to take early targeted action in all sectors.

1) razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi rezultati in preteklimi projekcijami centralnih bank euroobmočja.
1) for each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks.

države članice vzpostavijo evidence emisij, vključno s prilagojenimi evidencami emisij, projekcijami emisij in informativnim poročilom o evidencah v skladu s prilogo iv.
member states shall establish the emission inventories, including adjusted emission inventories, emission projections and the informative inventory report in accordance with annex iv.

vse linije, vključno s projekcijami referenčne linije, se potegnejo v navpični srednji ravnini določenega sedeža ali položaja sedenja (glej sliko 2).
all lines, including the projections of the reference line, shall be drawn in the vertical median plane of the seat or seating position concerned (see figure 2).

tabela 2 primerjava s septembrskimi projekcijami ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) 2006 realni bdp -- september 2007 realni bdp -- december 2007 hicp -- september 2007 hicp -- december 2007 2,9 2,9 2,2 2,2
table 2 comparison with the september 2007 projections ( average annual percentage changes ) 2006 real gdp -- september 2007 real gdp -- december 2007 hicp -- september 2007 hicp -- december 2007 2.9 2.9 2.2 2.2 2007 2.2 - 2.8 2.4 - 2.8 1.9 - 2.1 2.0 - 2.2 2008 1.8 - 2.8 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.0 - 3.0