Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pošljite nam razglednico!
send us a postcard!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ni moč ustvariti vstavka, prosim pošljite poročilo o hrošču.
could not create the plugin, please report a bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
napaka: hrbtenica ni vrnila šifriranih podatkov. prosim, pošljite poročilo o tej napaki:% 1
error: the backend did not return any encoded data. please report this bug: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
notranja napaka prosim pošljite natančno poročilo o hrošču prek http: // bugs. kde. org% 1
internal error please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
utripi na četrtinko je negativna številka. prosim, pošljite to datoteko na naslov larrosa@ kde. org.
ticks per quarter note is negative. please send this file to larrosa@kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hrbtenica chiasmus ne ponuja funkcije » x- decrypt «. prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrbtenica chiasmus ne ponuja funkcije » x- obtain- keys «. prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neznana številka napake% 1% 2 prosim pošljite natančno poročilo o hrošču na http: // bugs. kde. org.
unknown error code %1 %2 please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hrbtenica chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- encrypt « ni vrnila vrste bajtov. prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
unexpected return value from chiasmus backend: the "x-encrypt" function did not return a byte array. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrbtenica chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- obtain- keys « ni vrnila seznama nizov. prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
unexpected return value from chiasmus backend: the "x-obtain-keys" function did not return a string list. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrbtenica chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- decrypt « ni vrnila vrste bajtov. prosim, pošljite poročilo o tej napaki. display name for an unnamed attachment
unexpected return value from chiasmus backend: the "x-decrypt" function did not return a byte array. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting