Results for protidampinškega translation from Slovenian to English

zakljuČek protidampinŠkega postopka
termination of the anti-dumping proceeding

začetek protidampinškega postopka v zvezi s turčijo
initiation of an anti-dumping proceeding concerning turkey

ustavitev protidampinškega postopka za btv s poreklom iz turčije
termination of the anti-dumping proceeding concerning ctvs originating in turkey

f. zakljuČek protidampinŠkega postopka in razveljavitev veljavnih protidampinŠkih ukrepov
f. termination of the anti-dumping proceeding and repeal of the antidumping measures in force

to razlago člena 6.10 protidampinškega sporazuma je treba zavrniti.
this interpretation of article 6.10 ada has to be rejected.

posledično komisija ni mogla preveriti informacij iz izpolnjenega protidampinškega vprašalnika.
as a result the commission was not able to verify the information submitted in response to the anti-dumping questionnaire.

o ustavitvi protidampinškega postopka glede uvoza silicijevega karbida s poreklom iz romunije
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating in romania

z obiskom zaradi preveritve v okviru protidampinškega postopka se preverjajo navedeni podatki.
the anti-dumping verification visit precisely consists in verifying those items.

o ustavitvi protidampinškega postopka glede uvoza etilnega alkohola s poreklom iz gvatemale in pakistana
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ethyl alcohol originating in guatemala and pakistan

industrija skupnosti pritožnica je nasprotovala predlagani ukinitvi protidampinškega postopka proti uvozom iz tajvana.
the complainant community industry objected to the proposed termination of the anti-dumping proceeding against imports from taiwan.

komisija poleg tega meni, da se je splošno sodišče oprlo na pravilno razlago protidampinškega sporazuma sto.
furthermore, the commission considers that the general court based itself on a correct interpretation of the ada.

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza obutve s kovinsko kapico s poreklom iz ljudske republike kitajske in indije
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of footwear with a protective toecap, originating in the people’s republic of china and india

eurofer je s pismom komisiji z dne 23. novembra 2010 uradno umaknil svojo pritožbo glede protidampinškega postopka.
by its letter of 23 november 2010 to the commission, eurofer formally withdrew its complaint regarding the anti-dumping proceeding.

o sprejetju zaveze, ponujene v okviru protidampinškega postopka v zvezi z uvozom raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz rusije
accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in russia

pritožba je vsebovala prima facie dokaze o dampingu in o posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za upravičenost začetka protidampinškega postopka.
the complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping and of material injury resulting therefrom which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza pentaeritritola s poreklom iz ljudske republike kitajske, rusije, turčije, ukrajine in združenih držav amerike
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of pentaerythritol originating in the people’s republic of china, russia, turkey, ukraine and the united states of america

pritožba je vsebovala dokaze o dampingu zadevnega proizvoda in dokaze o znatni škodi, ki je iz tega izhajala, kar je zadostovalo za uvedbo protidampinškega postopka.
the complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.

drugič, člen 6(10) protidampinškega sporazuma določa le splošno pravilo za izvoznike, ki jim je dodeljena individualna stopnja.
secondly, article 6(10) ada only sets out the general rule of exporters being allotted individual margins.

odbor v zadevi china – broilers je pri razlagi člena 2.2.1.1. protidampinškega sporazuma sto nedavno oblikoval podoben sklep.
the panel in china — broilers has recently reached a similar conclusion when interpreting article 2.2.1.1 of the ada.

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza kompaktnih diskov za snemanje (cd+/-r) s poreklom iz ljudske republike kitajske, hongkonga in malezije
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable compact discs (cd+/-r) originating in the people’s republic of china, hong kong and malaysia