Results for protiretrovirusnemu translation from Slovenian to English

77 protiretrovirusnemu zdravljenju (cart – combination antiretroviral therapy) ali obojim.
77 combination antiretroviral therapy (cart).

dodatek zdravila fuzeon temeljnemu protiretrovirusnemu zdravljenju v splošnem ni povečal pogostnosti ali resnosti večine neželenih učinkov.
the addition of fuzeon to background antiretroviral therapy generally did not increase the frequency or severity of most adverse reactions.

poročali so o primerih osteonekroze, še posebej pri bolnikih s splošno znanimi dejavniki tveganja, napredovalo boleznijo hiv ali dolgotrajno izpostavljenostjo kombiniranemu protiretrovirusnemu zdravljenju.
cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced hiv disease or long-term exposure to cart.

poročali so o bolečinah v mišicah, občutljivosti ali šibkosti mišic, še posebej pri protiretrovirusnemu zdravljenju, ki je vključevalo zaviralce proteaz in nukleozidne analoge.
there have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.

pojavijo se lahko težave z mišicami poročali so o bolečinah v mišicah, občutljivosti ali šibkosti mišic, še posebej pri protiretrovirusnemu zdravljenju, ki je vključevalo zaviralce proteaz in nukleozidne analoge.
you may experience muscle problems there have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.

opisani so bili primeri osteonekroze, še zlasti pri bolnikih s splošno znanimi dejavniki tveganja, napredovalo boleznijo hiv ali dolgotrajno izpostavljenostjo kombiniranemu protiretrovirusnemu zdravljenju (cart).
cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced hiv disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (cart).

opisani so bili primeri osteonekroze, še zlasti pri bolnikih s splošno znanimi dejavniki tveganja, napredovalo boleznijo hiv ali z dolgotrajno izpostavljenostjo kombiniranemu protiretrovirusnemu zdravljenju (cart).
osteonecrosis: cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced hiv disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (cart).

Čeprav je vzrokov verjetno več (vključno z uporabo kortikosteroidov, uživanjem alkohola, hudo imunosupresijo, višjim indeksom telesne mase), so o primerih osteonekroze poročali zlasti pri bolnikih z napredovalo boleznijo hiv ali dolgotrajno izpostavljenostjo kombiniranemu protiretrovirusnemu zdravljenju (cart – combination antiretroviral therapy) ali obojim.
although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced hiv-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (cart).