Results for protislovno translation from Slovenian to English

to je protislovno.
we are now looking at a contradiction.

to je resnično protislovno.
this is absolutely contradictory.

to je že samo po sebi protislovno.
this does not add up.

to je protislovno, neznanstveno in nepravično.
this is inconsistent, unscientific and unfair.

5.2.3 stališče Češke je vsaj protislovno.
5.2.3 the attitude of the czech republic is ambivalent, to say the least.

pravzaprav je protislovno, vendar je situacija precej enostavna.
it is a paradox, but the situation is fairly simple.

kolikor je morda protislovno, zgolj in samo svoboda misli.
however paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought.

to se lahko zdi protislovno in kaže na problem opredeljevanja inovativnosti.
this may appear to be contradictory and illustrates the problem of dening what is innovative.

nemčiji se zato zdi mnenje komisije v zvezi s to zadevo protislovno.
germany therefore regards the commission’s position in this regard as incoherent.

v tem kontekstu se zdi, da je ozadje tega poročila do neke mere protislovno.
in this context it appears that the background to this report is to some extent contradictory.

preskusi na živalih so izredno protislovno in čustveno področje, ki vključuje moralno dilemo.
animal testing is a highly controversial and emotional area which does involve a moral dilemma.

isti izvoznik je trdil tudi, da je bilo razkritje nejasno, protislovno in nezadostno obrazloženo.
the same exporter also claimed that the disclosure was vague, contradictory and insufficiently motivated.

komisija sicer poudarja, da je sodi�če prve stopnje v sodbi protislovno obrazložilo razloge.
the commission also submits that the court of first instance vitiated its judgment by a contradiction in the grounds thereof.

Če v razumnem roku ne dajo takega obvestila ali če je to protislovno, povzroči to skupno in individualno odgovornost.
failure to provide this information within a reasonable time or the provision of contradictory information shall result in joint and several liability.

protislovno se zdi, da se skuša po eni strani prepovedati zavržke, po drugi pa se prepoveduje ohranjanje določenega ulova na krovu.
it seems contradictory that the intention is to prohibit discards, yet at the same time it is prohibited to retain certain types of catches on board.

komisija je tudi navedla, da bi bilo protislovno in neupravičeno naložiti globo, sorazmerno z utajenim ddv, ter ne zahtevati plačila tega ddv.
the commission also noted that it would be contradictory and unjustified to inflict a fine in proportion to the vat evaded without recovering the vat itself.

protislovno je, da komisija, ki je te direktive nenazadnje predlagala, nemčiji očita, da iz tega ukrepa izhaja nevarnost za skupni trg.
in germany’s view, it would be contradictory for the commission (which, after all, proposed those directives) to put the counter argument to germany that the measure posed a risk to the common market.

protislovno je trditi, da varstvo potrošnikov, za katerega pravimo, da lahko prispeva k izboljšanju notranjega trga, spada med pristojnosti držav članic.
indeed, it is somewhat paradoxical that consumer protection, which is supposedly a tool to help complete the single market, should fall within the remit of the member states.

menim, da nam je uspelo rešiti vprašanje, ki se je zdelo skoraj protislovno, ker vsi pozivamo k razvoju naših prometnih sistemov, toda tudi k trajnostni prihodnosti.
i believe that we have succeeded in resolving what seemed almost to be a contradiction, because we are all calling for the development of our transport systems, but also for a sustainable future.

nemčija nadalje trdi, da je protislovno, da komisija, ki je te direktive nenazadnje predlagala, nemčiji očita, da iz tega ukrepa izhaja nevarnost za skupni trg.
germany also argues that it is contradictory for the commission, which after all proposed those directives, to assert to germany that there is a resultant danger to the common market.