Results for razoroževanjem translation from Slovenian to English

sodelovanje pri zunanji in varnostni politiki, vključno z razoroževanjem
cooperation on foreign and security policy, including disarmament,

politika eu je usmerjena v nadaljnje uveljavljanje in univerzalizacijo obstoječih pravil v zvezi z razoroževanjem in neširjenjem orožja.
the eu policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.

seminarji bodo hkrati služili kot regionalni forumi za izmenjavo idej, izkušenj in spoznanj, pridobljenih pri obravnavanju sorodnih vprašanj v zvezi z razoroževanjem.
the seminars will also serve as regional fora for the exchange of ideas, experience and lessons learned in addressing related disarmament matters.

ta vprašanja ponazarjajo vodilno vlogo, ki jo ima ta parlament v zvezi s konvencionalnim razoroževanjem, nadzorom nad prenosom streliva in krepitvijo mednarodnega humanitarnega prava.
these questions exemplify the leading role played by this house in relation to conventional disarmament, controls on the transfer of munitions and the strengthening of international humanitarian law.

zagotoviti do dvajset strateških dokumentov o vprašanjih v zvezi z neširjenjem orožja za množično uničevanje in njegovimi izstrelitvenimi sistemi, osebnim in lahkim orožjem ter razoroževanjem;
to provide up to twenty policy papers on topics related to non-proliferation of wmd, their delivery systems, salw, and disarmament;

ponovna potrditev zaveze za pogodbeni nadzor nad jedrskim orožjem in razoroževanjem ter poudarjanje potrebe po obnovitvi večstranskih prizadevanj in ponovni vzpostavitvi večstranskih instrumentov, zlasti konference o razoroževanju;
reaffirming also the commitment to treaty-based nuclear arms control and disarmament and underlining the need to renew multilateral efforts and reactivate multilateral instruments, in particular the conference on disarmament;

regionalni seminarji bodo služili tudi kot forum za razpravo o vprašanjih v zvezi z razoroževanjem in neširjenjem orožja, vključno z osebnim in lahkim orožjem: strelivo, posredništvo ter označevanje in odkrivanje.
the regional seminars will also serve as forums to discuss disarmament and non-proliferation issues, including salw: ammunition, brokering and marking and tracing.

vzpostavitev in upravljanje službe za pomoč uporabnikom v okviru konzorcija, ki naj bi zagotavljala ad hoc strokovni odziv na vsa vprašanja v zvezi z neširjenjem orožja in razoroževanjem, tako glede nekonvencionalnega kot konvencionalnega orožja, bo prispevala k oblikovanju strateških ukrepov eszd v zvezi s specifičnimi in nujnimi vprašanji.
the setting up and management of a help-desk facility within the consortium, to provide ad-hoc expertise to questions related to the full range of non-proliferation and disarmament issues, covering both unconventional and conventional arms, will inform and facilitate the shaping of eeas policy action in relation to specific and urgent topics.

v okviru projekta bo v roku dveh tednov pripravljenih do dvajset 5 do 10 strani dolgih strokovnih prispevkov o trenutnih vprašanjih v zvezi z neširjenjem orožja in razoroževanjem, glede katerih bo eszd zaprosila za pomoč; prispevki bodo pripravljeni na podlagi obstoječe znanstvene literature (ne pa izvirnega raziskovalnega dela).
the project will provide up to twenty 5-10 pages experts papers within a two week time frame, on current non-proliferation and disarmament issues requested by the eeas, based on a review of existing academic literature (not original research).