Results for recikliranjem translation from Slovenian to English

recikliranjem;
recycling;

posebne zahteve pred recikliranjem
specific requirements prior to recycling

preprečevanjem nastajanja odpadkov in recikliranjem,
waste prevention and recycling

z recikliranjem polietilen tereftalata iz plastenk za proizvodnjo poliestra.
by recycling pet from plastic bottles to produce polyester.

to je mogoče doseči s sortiranjem polimernih izdelkov pred recikliranjem.
this can be achieved by sorting the plastic articles before recycling.

kupolne peči, z recikliranjem cementnih briketov ali žlindre [151]
cupola furnaces, with cement briquettes or slag recycling [151]

pred vsakim recikliranjem ladje se pripravi načrt za recikliranje za posamezno ladjo.
a ship-specific ship recycling plan shall be developed prior to any recycling of a ship.

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z recikliranjem plinov iz benzenske enote.
[a complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.

nekatere določbe konvencije spadajo v izključno pristojnost unije v zvezi z recikliranjem ladij.
some provisions of the convention fall within the exclusive competence of the union as regards ship recycling.

politikah v zvezi z načrtovanjem izdelkov, recikliranjem in ravnanjem z odpadki, itd.;
policies regarding product design, recycling and waste management, etc;

kislinska razgradnja se lahko izvede v posebnem reaktorju ali z recikliranjem odpadne vode v sistemu slanice.
acidic decomposition can be carried out in a separate reactor or by recycling of the waste water to the brine system.

spodbude za ponovno uporabo ter zlasti primerjava stroškov in koristi ponovne uporabe v primerjavi z recikliranjem;
encouragement of reuse and, in particular, comparison of the costs and benefits of reuse and those of recycling;

predelavo odpadkov z recikliranjem, ponovno uporabo ali obnavljanjem ali katerim koli drugim postopkom za pridobivanje sekundarnih surovin, ali
the recovery of waste by means of recycling, re-use or reclamation or any other process with a view to extracting secondary raw materials, or

vrednosti iz preglednice je morda težko doseči v kombinaciji z recikliranjem filtrskega prahu in stopnjo recikliranja zunanjega odpadnega stekla.
values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.

beton zavzema največji delež materialov v stavbah, z njegovim recikliranjem pa se zmanjša izčrpavanje naravnih virov in odlaganje odpadkov na odlagališčih.
concrete is the most used material in buildings and its recycling reduces natural resource depletion and landfilling of waste.

pripravo za recikliranje je zaradi njegovega razločevanja od postopka recikliranja odpadnih baterij in akumulatorjev treba opredeliti kot predhodni postopek, ki se izvaja pred recikliranjem.
it is necessary to define the preparation for recycling as a preliminary operation prior to recycling in order to distinguish it from the recycling process of waste batteries and accumulators.

najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju porabe vode v napravah za sintranje s čim večjim recikliranjem vode za hlajenje, razen če se uporabljajo pretočni sistemi za hlajenje.
bat is to minimise water consumption in sinter plants by recycling cooling water as much as possible unless once-through cooling systems are used.

glede na veliko krajšo dejansko življenjsko dobo v zelo različnih primerih, težave z recikliranjem itd. navedena življenjska doba potrošnike in družbo zavaja glede resničnega prihranka energije.
considering the much shorter real lifetime in very different cases, the problems with the recycling, etc., the declared lifetime misleads the customer and the society about the real energy saving.

ločevanje škaje iz neprekinjenega litja v procesu čiščenja vode in izraba z naknadnim recikliranjem, npr. v sintru/plavžu ali cementni industriji;
separation of scale from continuous casting in the water treatment process and recovery with subsequent recycling, e.g. in the sinter/blast furnace or cement industry

upoštevati mora tudi način, kako politike ravnanja z odpadki lahko najučinkoviteje zmanjšajo negativni vpliv na okolje, povezan z uporabo virov, s preprečevanjem, recikliranjem in predelavo odpadkov.
it must also take account of how waste policies can most efficiently reduce the negative environmental impacts associated with the use of resources through preventing,