Results for referent v kontroli translation from Slovenian to English

koncentracija v kontroli
control concentration

c preživetje v kontroli
c % survival in the control

tega sistemain na slabosti v kontroli, ki so bile opaŽene
on the difficulty of measuring the scheme'simpact and on

podvojitveni čas/hitrost rasti v kontroli na podlagi števila listov,
doubling time/growth rate in the control based on the frond number,

Število analiziranih celic naj temelji na spontani frekvenci izmenjave sestrskih kromatid v kontroli.
the number of cells analysed should be based on the spontaneous control frequency of sce.

na mora imeti dokazane izkušnje v kontroli in nadzoru kmetijskih in živilskih proizvodov.
the sa must have proved experience in control and supervision in agricultural and food products.

ko se doseže biorazgradnja, se bo stopnja, ugotovljena v preskusu, približala stopnji, ugotovljeni v kontroli.
as biodegradation is achieved, the level found in the test will approach that found in the control.

prav tako se ne strinjamo z usmeritvijo pozornosti izključno na kontrolorje zračnega prometa, saj bodo spremembe zadele vse, ki delajo v kontroli zračnega prometa.
we also disagree with the exclusive concentration on air traffic managers, since the changes will affect everyone working in air traffic control.

raztopljeni kisik in ph se izmerita na začetku in koncu preskusa v kontroli(ah) in najvišji koncentraciji preskusne snovi.
the dissolved oxygen and ph are measured at the beginning and end of the test in the control(s) and in the highest test substance concentration.

kazalnik vključuje vse lete ifr, ki vzletajo na odhodnem letališču, in pokriva zamude na začetku zaradi omejitev v kontroli zračnega prometa, ko je zrakoplov pripravljen zapustiti mesto odhoda;
the indicator includes all ifr flights taking off at the departure airport and covers delays in start up due to air traffic control constraints when the aircraft is ready to leave the departure stand;

evropske komisije za droge, zdravila in vožnjo je februarja 2002 priporočila, naj se policistom, ki delajo v kontroli prometa, zagotovi obvezno usposabljanje za prepoznavanje znakov zmanjšanih sposobnosti zaradi uporabe drog.
group on drugs, medicines and driving recommended that police involved in traffic control receive mandatory training in recognising the signs of impairment due to drugs.

je pri tej metodi koncentracija preskusne snovi, pri kateri je stopnja respiracije 50 % tiste, prikazane v kontroli pod pogoji, opisanimi v tej metodi.
in this method is the concentration of the test substance at which the respiration rate is 50 % of that shown by the control under conditions described in this method.

učinek zdravljenja s tocilizumabom je bil statistično značilno boljši kot z adalimumabom v kontroli aktivnosti bolezni od začetka zdravljenja do 24. tedna za primarni cilj študije, spremembo das28, in za vse sekundarne cilje (preglednica 4).
a statistically significant superior treatment effect was seen in favour of tocilizumab over adalimumab in control of disease activity from baseline to week 24 for the primary endpoint of change in das28 and for all secondary endpoints (table 4).

skupin za hitro posredovanje na mejah ni mogoče razporediti za namen sodelovanja v skupnih operacijah ali poskusnih projektih in v nasprotju s skupnimi operacijami razporeditev skupin za hitro posredovanje na mejah za državo članico prosilko ne pomeni nikakršnega usposabljanja ali treninga, saj so člani skupin strokovnjaki, ki zapolnijo vse vrzeli v kontroli in nadzoru, ki ju opravlja nacionalna služba mejne straže države članice prosilke.
the rapid border intervention teams cannot be deployed for the purpose of participation in joint operations or pilot projects, and unlike a joint operation, the deployment of rapid border intervention teams to a requesting member state does not entail any training or exercise aspects, as the members of the teams are specialised experts who shall fill any gaps in the control and surveillance performed by the national border guard service of the requesting member state.

rojen leta 1945; pravnik lingvist na sodišču evropskih skupnosti; referent v pravosodnem ministrstvu; sodnik prisednik; pravni svetovalec stalnega predstavništva danske pri evropski gospodarski skupnosti; začasni sodnik na Østre landsret (dansko pritožbeno sodišče); predstojnik „oddelka za ustavno in upravno pravo“ pri pravosodnem ministrstvu; direktor oddelka na pravosodnem ministrstvu; docent; član pripravljalnega odbora za človekove pravice sveta evrope (cddh), nato član pisarne cddh; leta 2004 član „ad-hoc odbora za izobraževanje sodnikov in državnih tožilcev“ na akademiji za evropsko pravo, trier, nemčija; sodnik na sodišču prve stopnje od 25. septembra 1989; predsednik sodišča prve stopnje od 4. marca 1998.
born 1945; lawyer-linguist at the court of justice; administrator in the ministry of justice; examining magistrate; legal attaché in the permanent representation of denmark to the european communities; temporary judge at the Østre landsret (court of appeal); head of the constitutional and administrative law division in the ministry of justice; director of a department in the ministry of justice; university lecturer; member of the steering committee on human rights at the council of europe (cddh), and subsequently member of the bureau of the cddh; in 2004 member of the ‘ad-hoc committee on judicial training’at the academy of european law, trier (germany); judge at the court of first instance since 25 september 1989; president of the court of first instance since 4 march 1998.