Results for reproduciranje translation from Slovenian to English

reproduciranje
reproduction

pravila za reproduciranje
reproduction rules

pravila za reproduciranje bankovcev
reproduction rules for banknotes

reproduciranje je dovoljeno le ob navedbi vira.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

za veliko tehnično tveganje je veljalo natančno reproduciranje slike.
the highest technical risk was estimated to be the exact reproduction of the image.

navigation path : home > euro > pravila za reproduciranje
navigation path : home > the euro > reproduction rules

v grčiji se izjema nanaša le na reproduciranje in ne vključuje priobčitve del.
in greece, the exception only covers reproductions and does not extend to communication of the works.

njegov namen je preprečiti nepooblaš čeno reproduciranje bankovcev.
it prevents the unauthorised reproduction of banknotes.

proizvajalci fonogramov imajo pravico dovoliti ali prepovedati neposredno ali posredno reproduciranje svojih fonogramov.
producers of phonograms shall enjoy the right to authorize or prohibit the direct or indirect reproduction of their phonograms.

poleg tega so pristojbine za ponovno uporabo omejene na največ mejne stroške za reproduciranje in razširjenje.
furthermore, fees for re-use are limited to, at most, marginal costs for reproduction and dissemination.

-- komercialno reproduciranje bankovcev-- dobavljanje eurobankovcev in eurokovancev-- izdajanje bankovcev in kovancev
-- commercial reproduction of banknotes-- frontloading of euro banknotes and coins-- issuance of banknotes and coins

države članice predvidijo izključno pravico, da dovolijo ali prepovedo neposredno ali posredno reproduciranje, za:
member states shall provide the exclusive right to authorize or prohibit the direct or indirect reproduction:

proizvajalci fonogramov uživajo izključno pravico dovoljevati neposredno ali posredno reproduciranje svojih fonogramov na kakršen koli način ali v kateri koli obliki.
producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the direct of indirect reproduction of their phonograms, in any manner or form.

in drugi proizvodi ali oprema za snemanje ali reproduciranje zvoka ali slik, vključno signalov ali drugačne tehnologije za distribucijo zvoka in slike od telekomunikacij
and other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications

direktiva omogoča vsako reproduciranje, ki je potrebno, da se zakonitemu pridobitelju omogoči uporaba računalniškega programa v skladu z njegovim namenom.
however, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.

izključena so nadomestila za licence za reproduciranje in/ali distribuiranje programske opreme, ki so vključena med nadomestila za uporabo intelektualne lastnine.
excluded are charges for licences to reproduce and/or distribute software which are included in charges for the use of intellectual property.

tako varstvo bi bilo treba uspešno zagotoviti tako, da bi v pravo unije uvedli avtorskim sorodne pravice za reproduciranje in dajanje na voljo tiskanih publikacij v zvezi z digitalnimi uporabami.
such protection should be effectively guaranteed through the introduction, in union law, of rights related to copyright for the reproduction and making available to the public of press publications in respect of digital uses.

izključena so nadomestila za licence za reproduciranje in/ali distribuiranje programske opreme, ki so vključena med nadomestila za uporabo intelektualne lastnine, ki niso vključena drugje.
excluded are charges for licences to reproduce and/or distribute software which are included in charges for the use of intellectual property n.i.e.

prevod, priredbo, aranžiranje ali vsako drugo predelavo računalniškega programa ter reproduciranje rezultatov teh predelav, vendar brez vpliva na pravice osebe, ki je spremembo opravila;
the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program;

"(b) matični prevoznik ni dolžan sprejeti nobenih s tem povezanih stroškov, razen tistih za reproduciranje informacij, ki jih bo objavil, in za sprejete rezervacije.
'(b) the parent carrier shall not be obliged to accept any costs in this connection except for reproduction of the information to be provided and for accepted bookings.