Results for samocertifikacija translation from Slovenian to English

preveritev, da bančno posojilo obstaja: nacionalne centralne banke bodo izvedle vsaj naslednje ukrepe, da bi preverile, ali bančno posojilo, ki je bilo eurosistemu predloženo kot zavarovanje, obstaja:( i) najmanj četrtletna lastna potrditev( samocertifikacija) in zaveza nasprotne stranke do ncb v zvezi z obstojem bančnega posojila, ki je bilo predloženo kot zavarovanje, kar je mogoče nadomestiti z navzkrižnim preverjanjem informacij, hranjenih v centralnem registru posojil, kjer ta obstaja;
verification of the existence of credit claims: as a minimum, ncbs shall use the following measures to verify the existence of credit claims submitted to the eurosystem as collateral:( i) self-certification and undertaking by the counterparty to the ncb, at least every quarter, with respect to the existence of the credit claims submitted as collateral, which could be replaced with cross-checks of information held in central credit registers, where these exist;