Results for sedla translation from Slovenian to English

sedla
saddles

zatič sedla
king pin

sedla in jarmi;
saddlery and harness;

oddaljenost sredine sedla
fifth wheel lead

sedla in krmilni klini
fifth wheel couplings and steering wedges

najmanjša prostost gibanja sedla
minimum articulation of the fifth wheel coupling

največja višina sedla (standardiziranega): …
maximum height of the fifth wheel (standardised): …

u navpična obremenitev sedla v tonah
u fifth wheel imposed vertical mass in tonnes.

največja višina sedla (standardiziranega)(g3):
maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3): …

u = navpična obremenitev sedla v tonah
u = fifth wheel imposed vertical mass in tonnes.

proizvajalec mora navesti skrajne položaje osi sedla.
the manufacturer must state the extreme positions of the axis of the fifth wheel.

blokirne naprave za preprečevanje odpenjanja vrtljivega sedla
locking devices to prevent uncoupling of fifth wheel couplings

hs višina sedla, na katerega je naslonjen polpriklopnik
hs is the height of the coupling on which the semi-trailer rests

hs višina sedla, na katero je naslonjen polpriklopnik.
hs is the height of the plane of the coupling on which the semi-trailer rests.

preskušanje kraljevega čepa ne poteka skupaj s preskušanjem sedla.
the testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.

oddaljenost centra sedla (največja in najmanjša) (f)
fifth wheel lead (maximum and minimum) (f)

zahteve, ki se uporabljajo za sedeže (sedla in sedeže)
requirements applying to seating positions (saddles and seats)

ena oseba na vozniškem sedežu in tehnično dopustna obremenitev sedla;
one person in the driver's seat;

neobremenjeno vozilo brez obremenitve sedla in ena oseba na vozniškem sedežu;
unladen vehicle without a load on the coupling attachment and one person in the driver's seat;

razred g 50-x nestandardna sedla za čep s premerom 50 mm.
class g50-x non-standard 50 mm pin diameter fifth wheel couplings.