Results for serotipe translation from Slovenian to English

mikrobiološki test mora zajemati vse serotipe salmonele.
the microbiological test must cover all the salmonella serotypes.

mikrobiološki preizkus mora zajeti naslednje invazivne serotipe:
the microbiological test must include the following invasive serotypes:

za te serotipe nastopa oziroma trajanja imunosti niso ugotavljali.
for these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.

zato mora cilj skupnosti, določen s to uredbo, zajeti navedene serotipe.
the community target established by this regulation should therefore cover those serotypes.

izmerjeni so bili tudi imunski odzivi na dodatne tri serotipe v cepivu synflorix.
immune responses to the extra three serotypes in synflorix were also measured.

ni znano, ali pri nedonošenčkih pride do indukcije imunološkega spomina za vse serotipe.
it is unknown whether immunological memory to all serotypes is induced in pre-term infants.

funkcionalni imunski odziv na serotipa 1 in 5 je bil manjši kot na vse druge serotipe v cepivu.
the functional immune response to serotypes 1 and 5 was lower in magnitude than the response against all other vaccine serotypes.

Če je kateri od rezultatov za spodaj omenjene serotipe pozitiven med življenjskim obdobjem jate, označite kot pozitivno.
if any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive.

vse izolirane serotipe salmonele (vključno z drugimi, razen salmonella enteritidis in salmonella typhimurium);
all serotypes of salmonella isolated (including other than salmonella enteritidis and salmonella typhimurium);

Če je bil kateri od rezultatov za spodaj navedene serotipe pozitiven med življenjskim obdobjem matične jate, označite kot pozitivno:
if any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:

ti rezultati kažejo imunološki spomin za vse serotipe v cepivu in za navzkrižno reaktivni serotip 19a pri preiskovancih, ki so dobili primarno cepljenje.
these results are indicative of immunological memory in primed subjects for all vaccine serotypes and the cross-reactive serotype 19a.

predstavljeni so bili tudi rezultati niza laboratorijskih študij varnosti, opravljenih s cepivi s podobno sestavo, ki pa so vsebovali drugačne serotipe virusa.
results from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but containing different serotypes of the virus were also presented.

navedena zahteva zadeva pomembne informacije o zdravstvenem stanju matičnih jat, iz katerih izhajajo enodnevni piščanci, zlasti glede testiranja na nekatere serotipe salmonele.
that requirement provides valuable information on the health status of the parent flock(s) from which the day-old chicks originate, in particular with respect to testing for certain salmonella serotypes.

poleg tega je za serotipe, zastopane v cepivu, pričakovati, da bo zaščita pred vnetjem srednjega ušesa znatno manjša kot zaščita pred invazivnimi boleznimi.
additionally, for vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be substantially lower than protection against invasive disease.

deseterica pnevmokoknih serotipov v tem cepivu predstavlja glavne patogene serotipe v evropi in pokriva približno 56 do 90 % invazivnih pnevmokoknih bolezni pri otrocih, mlajših od 5 let.
the 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (ipd) in children <5 years of age.

v skupini, ki je dobila cepivo, jih je v enem mesecu po 3. odmerku 99,1 do 100 % postalo seropozitivnih na vse serotipe cepiva.
in the vaccine group, 99.1 to 100% became seropositive to all vaccine serotypes by 1 month postdose 3.

družba je predstavila tudi rezultate niza preskušanj, izvedenih s cepivi s podobno sestavo, ki pa so vključevali serotipe, drugačne od serotipov v cepivu btvpur, da bi pridobili nadaljnje zaključke o njegovi učinkovitosti.
the company also presented results from a series of studies conducted with vaccines of similar composition but including different serotypes from the ones in btvpur to provide supportive information that could be used to calculate the effectiveness of the vaccine.

kompetitivna elisa z monoklonskim protitelesom 3-17-a3 se uporablja za ugotavljanje protiteles za vse znane serotipe virusa bolezni modrikastega jezika (btv).
the competitive elisa using monoclonal antibody 3-17-a3 is capable of identifying antibodies to all known serotypes of bluetongue virus (btv).

polispecifičen, poliklonski imunski anti-vkk serum buder (v nadaljevanju budrin antiserum) je specifičen za serološko skupino in je z njim možno prepoznati vse znane serotipe virusa konjske kuge.
the broad spectrum, polyclonal, immune anti-ahsv guinea-pig serum (hereinafter &quot;guinea-pig antiserum&quot;) is serogroup specific and is able to detect all known serotypes of ahs virus.

[program nadzora za salmonello iz člena 10 uredbe (es) št. 2160/2003 in posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz uredbe (es) št. 1177/2006 so se uporabile za jato izvora in ta jata je bila testirana na serotipe salmonelle, pomembne za javno zdravje.
[the salmonella control programme referred to in article 10 of regulation (ec) no 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in regulation (ec) no 1177/2006, have been applied to the flock of origin and the flock has been tested for salmonella serotypes of public health significance.